斗兽场考古公园管理方在新闻稿中称这是一个 “特别的发现”，正如我们在前天发表的文章中所报道的那样，我们在文章中宣布在罗马广场发现了一个地下房间，里面有一个长约 1.40 米的陶土石棺，石棺内有一个圆形构件，可能是一个祭坛。此外，许多报纸都以 “发现罗穆卢斯墓 ”为题报道了这一消息，而实际上，这显然是位于瓦罗的一段话中提到的埋葬罗马神话创始人的地方，但并不确定。
朱利亚别墅伊特鲁里亚国家博物馆馆长 瓦伦蒂诺-尼佐（Valentino Nizzo）透露，石棺所在的环境其实早已为学者们所熟知，考古学家贾科莫-博尼（Giacomo Boni，1859 年出生于威尼斯，1925 年出生于罗马）于 1900 年首次公布了这一发现：事实上，斗兽场公园的公报指出，这一 "发现"是在对博尼在 20 世纪初制作的文献开始研究一年之后。
尼佐在他的 Facebook 个人主页上写道：“因为很多人都知道罗穆卢斯在我心中的地位”，"这里是他的’墓穴’，由天才贾科莫-博尼（Giacomo Boni）于 1900 年发表的原作"。 随后，尼佐在《古迹发掘新闻》（Notizie degli scavi di antichità）杂志上发表了博尼于 1900 年撰写的文章，他在文章中写道：“在这个骨灰盒下面，距离核心 3.60 米的地方，有一个’墓穴’。3.60 米处，有一个长方形的土陶箱或盆，长 1.40 米，宽 0.70 米，高 0.77 米，前面有一个直径 0.75 米的截顶圆柱体。泥灰岩箱内有鹅卵石、粗花瓶碎片、坎帕尼亚陶器碎片（编者注：年代不早于公元前 4 世纪）、一定数量的栉孔瓣膜和一块红色灰泥”。
这就是斗兽场考古公园所展示的 “重见天日 ”的环境，并称其为 “非同寻常的发现”。Nizzo 补充说，箱子里的东西 “并不构成箱子本身年代的证据，而只是一个前终点站，因为箱子似乎受到了后来的干扰，改变了它原来的一致性。由此推断出与罗穆卢斯有关的东西是一种可以自由和负责任地运用的做法。在拉维尼翁（Lavinium），所谓的埃涅阿斯英雄碑（Heroon of Aeneas）是一个众所周知的神话人物英雄化的案例，几百年后，这个东方化的墓葬被碑化了。当然，这也发生在罗穆卢斯身上，但方式完全不同”。
关于斗兽场的公告，Nizzo 解释说，有时 “考古学家挖掘了其他考古学家挖掘过的东西，却没有意识到这一点”：然而，这个案例的奇怪之处在于，这次挖掘是一个研究项目的一部分，该项目明确引用了 Giacomo Boni 制作的文献。因此，目前还不清楚 “特殊发现 ”是什么：一切可能会在周五的新闻发布会上得到澄清。
图：Giacomo Boni 在 1900 年发表的文章中提到的靠在古老的罗马教廷入口处的骨灰盒和石棺。
 |
| 罗马，广场上的 "罗穆卢斯 "石棺并非 "特殊发现"：朱利亚别墅的负责人指出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES