罗马，人民广场成为意大利国际网球赛的大型网球场

意大利国际网球公开赛（Internazionali BNL d’Italia）的预选赛 已于昨天开始，该赛事在罗马 的意大利广场（Foro Italico）举行，是 ATP 和 WTA 巡回赛中最重要的赛事之一：自 1930 年以来，这项赛事一直在举行男子和女子比赛，阿德里亚诺-帕纳塔（Adriano Panatta）、比约恩-博格（Björn Borg）、伊万-伦德尔（Ivan Lendl）、皮特-桑普拉斯（Pete Sampras）、安德烈-阿加西（Andre Agassi）、拉斐尔-纳瓦尔（Rafael Naval）、诺瓦克-德约科维奇（Novak Djokovic）等网球名将都曾在这项赛事中夺冠，而克里斯-埃弗特（Chris Evert）、加布里埃拉-萨巴蒂尼（Gabriela Sabatini）、斯黛菲-格拉芙（Steffi Graf）、莫妮卡-塞莱斯（Monica Seles）和塞雷娜-威廉姆斯（Serena Williams）也曾在这项赛事中夺冠。这一切与艺术有什么关系呢？好吧，为了进行资格预选赛，也就是为资格赛正赛颁发两张外卡的比赛（资格赛正赛又将决定正赛的最后名额，排名靠前的选手将进入正赛，我们的扬尼克-辛纳已经在男子赛场上准备好与德约科维奇、阿尔卡拉斯和其他同事们一决高下），人民广场上设立了一个特殊的网球场 。这是广场首次成为这项运动的赛场。

从昨天起，两个教堂（蒙特桑托的圣玛丽亚教堂和奇迹圣玛丽亚教堂）前的一个大型粘土球场将举行一些预选赛，这些比赛将免费向所有人开放。因此，该广场将一直使用到5 月 19 日，即国际网球赛的最后一天：预选赛结束后，该广场将用于意大利网球联合会各俱乐部的男女运动员的训练。第一批登上人民广场球场的选手是马尔切洛-塞拉菲尼（Marcello Serafini）和卢卡-贾科米尼（Luca Giacomini），后者在第三局的胜利要归功于塞拉菲尼的退赛，他在比分为 36 63 14 时因右臂问题退赛。不过，在比赛开始前，赛场上还举行了开幕式，意大利国际网球协会主席保罗-洛伦兹（Paolo Lorenzi）和罗马首都体育、旅游、时尚和大型活动助理亚历山德罗-奥诺拉托（Alessandro Onorato）出席了开幕式。

“这是梦想成真的时刻，”奥诺拉托说。“我不知道有多少人能想到，在世界上最美丽的广场之一--罗马人民广场，我们能在如此短的时间内建成一个标准网球场，并让这些’预选赛’不分社会阶层免费进行：现在任何人都可以来到这里，坐下来观看比赛。这是促进体育运动的最高形式，也是我们这座日益现代化的城市必须勇于尝试的最高形式。我要感谢投资建设这一设施的 FITP、体育与健康部门以及所有为确保这一球场的存在而努力的人们。今天，我们所有人共同书写了珍贵历史的一小页”。

罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）在人民广场发表讲话时也表达了赞美之情：“我很高兴，也很激动，这是世界上最美丽的网球场，其独特的环境就像罗马一样独一无二。这是一项紧张的工作，最终我们取得了成功，这要归功于意大利国家网球协会、奥诺拉托议员和监管局的组织工作。通过这种方式，我们将资格预选赛带到了这个美丽的地方，这标志着罗马与意大利国家羽毛球协会之间的关系日益密切”。

"意大利国家网球队队长菲利波-沃兰德里（Filippo Volandri）说：“我们要感谢罗马市在人民广场建造了这座球场，它真的是非同寻常，这是一个已经实现的目标。”现在我们将比赛与’预选赛’结合起来，这在以前是从未有过的，这样就能让更多的人走近网球"。

“能够将网球带到如此重要的广场是独一无二的，”意大利国际网球公开赛总监保罗-洛伦兹（Paolo Lorenzi）说。“我还收到了来自马德里的照片，他们称赞这个球场非常漂亮。在这里比赛是对网球和罗马的极大促进。这仅仅是个开始，我们的目标是在比赛期间举办展览，我认为这将会非常壮观”。

首次亮相并不幸运，因为今天罗马就下起了雨，迫使组织方推迟了今天的比赛。然而，天气并没有浇灭人们的讨论：人民广场这样的场所是否应该保持完全免费，向市民和游客开放，而不设置任何设施，哪怕只有几天（尽管有人会说二十天还是太长了），或者是否可以成为比赛场地？这种尝试显然并不新鲜，因为广场经常成为举办各种活动的剧场，但这是人民广场第一次变成网球场，而且时间如此之长。因此，难免会有人嗤之以鼻。辩论是公开的。

罗马，人民广场成为意大利国际网球赛的大型网球场

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。