罗马特别监管局（ Special SuperintendencyofRome）将 罗马最稀有、最迷人的建筑装饰典范之一-- 圣尼厄斯和阿基列斯教堂（Saints Nereus and Achilleus）的外墙归还给了这座城市，该教堂采用了涂鸦技术，是 罗马 独一无二的典范。修复工作由国家恢复和复原计划（PNRR）资助，由修复师 Eleonora Leprini 指导，Maria Cristina Lapenna 协调，Consorzio l’Officina 负责实施。
由于表面严重退化，整块装饰都被抹去，因此修复工作显得尤为复杂。多亏了精确的档案研究和残存雕刻的发现，才有可能忠实地重建古建筑结构。在尊重原有材料的基础上，使用可逆材料和传统技术进行了清理、加固和增补。
众多专业人士参与了修复工作，其中包括修复师 Carlotta Banchelli、Fabiano Ferrucci、Irene Montagnolo、Fabrizio Pellegrini、Giulia Cappelletti、Francesca Procaccini、Aurora Penci、Francesco Lulli、Rosario D’Andrea、Doriana Greco、Matteo Bianchi、Clyde Vidler、Antonia Panico 和 Antonella Di Remigio。Francesca Romana Bortolotti 负责协调安保工作，Valeria Ricci 提供业务支持，Giulia Carluccio 负责设计，Emiliano Mura 负责勘测。
"罗马特别监督Daniela Porro 说：“在禧年进行修复是一项巨大的成就，因为这座小教堂有着非常古老的起源，但它的外观要归功于 1475 年的禧年，尤其是正面，要归功于 1600 年代。国家恢复和复原计划--Caput Mundi--的资金使这一成果成为可能，它让我们能够将这座俯瞰卡拉卡拉广场（Viale delle Terme di Caracalla）的建筑非常特殊的地景装饰得分还给市民和游客”。
“通过这次修复，建筑立面褪去了以往的空洞和混乱，”Soprintendenza 的修复师Eleonora Leprini 解释道，"重新找回了建议装饰的轻盈感：通过观察叠加的秩序和略微扫描的表面，几何背景在精神上得到了完善，整个城市环境重新恢复了和谐。
圣尼厄鲁斯和阿奇里奥斯教堂位于卡佩纳门（Porta Capena）附近的阿皮亚大道（Via Appia）沿线，起源于与圣彼得（St Peter）从马梅尔廷监狱（Mamertine Prison）越狱的传统有关的法西奥拉（Titulus Fasciolæ）。现在的建筑可以追溯到 1600 年，当时，为了庆祝大庆，红衣主教切萨雷-巴罗尼奥（Cesare Baronio）委托画家吉罗拉莫-马塞（Girolamo Massei）按照他的设计进行重建。外墙采用了非凡的涂鸦技法，体现了文艺复兴时期的叠阶式乐谱，带有侧涡纹、弦道楣和壁龛，壁龛内有圣尼厄斯和阿奇里奥斯的图像，可能还有圣多米蒂拉的图像。鼓膜中央是瓦利塞拉圣母像，这是奥拉托里亚奉献精神的象征。
涂鸦技术在 16 世纪非常普遍，尤其是在民用领域，它是将两层灰泥叠加在一起：深色的内层灰泥通过浅色表面的切口浮现出来，从而产生高度精细的明暗效果。也许是时间和资源有限的缘故，在罗马的教堂立面上应用这种技术绝对是个例外，但如今它已成为一座艺术和智慧的宝库。罗马特别监管局通过这次干预，将神圣的文艺复兴时期的独特见证归还给了首都，使这个鲜为人知但充满历史和灵性的地方更加光彩夺目。
|
|
| 罗马，修复圣徒尼厄鲁斯和阿奇里奥斯教堂的涂鸦外墙，独一无二的范例 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES