罗马，在法尔内塞宫的一个房间中发现并修复的 19 世纪画饰

在 罗马 法尔内塞宫（法国驻意大利大使馆和罗马法兰西学院的所在地）二楼的一个房间里，人们发现并修复了几十年来一直覆盖在挂毯下面的绘画装饰。这些被严重损坏和遗忘的19 世纪壁画是在为庆祝罗马 法兰西学院 150 周年而对房间进行 翻修时发现的。几年前，这个房间还是学校的管理办公室，罗马法兰西学院通过全面修复这个房间的壁画装饰，为法尔内塞宫二层空间的历史文献和遗产保护做出了贡献，法尔内塞宫二层自 1875 年落成以来一直由罗马法兰西学院使用。

法尔内塞宫的历史可以追溯到 19 世纪 60 年代，当时加里波第胜利后流亡的两西西里王国君主 弗朗西斯二世的宫廷在罗马避难，并于 1862 年 11 月在法尔内塞宫这座最重要的建筑遗迹中安顿下来，该建筑是上个世纪从那不勒斯波旁王朝继承下来的。必须将这座遭受破坏和掠夺的建筑改造成适合宫廷和君主家族需要的王室宅邸。宫殿的修复工作委托给了皮格纳泰利王子。建筑师安东尼奥-奇波拉（Antonio Cipolla，1823-1874 年）在 1861 年至 1863 年期间接手了工程的指挥工作。多梅尼科-达米科（Domenico D’Amico）负责粉刷工作，乔阿奇诺-格拉西（Gioacchino Grassi）和马里亚诺-格拉西（Mariano Grassi）兄弟负责绘画工作。在二楼，为国王的弟弟卡塞塔伯爵预留的房间与 1875 年罗马法兰西学院占用的房间相对应，也得到了类似的处理。书房（2005 年由罗马法兰西学院修复）和相邻的房间这两个空间的装饰直到现在还为人所知，现在这个房间与书房连为一体，明亮的蓝色墙壁上装饰着 建筑彩绘和 模拟红色角砾岩，天花板上装饰着亚历山德罗-法尔内塞的徽章，上部的楣饰突出了这一点。

罗马法兰西学院与罗马考古、美术和景观特别管理局合作，按照其研究和保护空间的悠久传统，委托Recro Srl 公司的修复人员在尊重原作的基础上恢复这些装饰。与工程同时进行的文献计划揭示了几个图画层的存在。这些调查为历史、美学和技术分析铺平了道路，将加深我们对十九世纪宫殿使用情况的了解：这些装饰见证了一个尚未得到充分研究的历史阶段。

"罗马法兰西学院院长布里吉特-马林（Brigitte Marin）解释说：“在修复工作中发现的原罗马法兰西学院院长办公室挂毯下的图画装饰的全部修复工作刚刚完成。”1861年至1863年间，在建筑师安东尼奥-西波拉（Antonio Cipolla）的指导下，为流亡那不勒斯的波旁王朝抵达法尔内塞宫而装饰的十几个房间中又增添了一个新房间。在这一悠久传统的基础上，学院继续孜孜不倦地工作，对法尔内塞宫二楼自 1875 年落成以来的空间进行装修、修复和历史记录“。”院长总结道："这些室内装饰曾一度失去了记忆，现在向公众展示，点缀了罗马法兰西学校一百五十周年庆典。

图片展示的是罗马法兰西学院院长办公室修复后的画作装饰。

罗马，在法尔内塞宫的一个房间中发现并修复的 19 世纪画饰

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。