存放在托斯卡纳市Palazzo del Tau的马里诺-马里尼（1901 年生于皮斯托亚，1980 年卒于维亚雷焦）博物馆中的作品将至少暂时留在皮斯托亚。正如我们在过去几个月中告诉大家的那样，马里诺-马里尼基金会董事会打算将这些作品转移到佛罗伦萨的马里诺-马里尼博物馆 。事实上，在托斯卡纳有两座专门展示这位伟大雕塑家作品的博物馆：在佛罗伦萨有艺术家捐赠给佛罗伦萨市的作品，而在皮斯托亚则有艺术家留给佛罗伦萨市的作品。基金会的提议引起了文化界的巨大争议和强烈反对。就连乌菲齐美术馆馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）也称将作品移至佛罗伦萨的想法“荒唐可笑”。
此事最终闹上了法庭：监管局对作品施加了地域限制（这是对作品与地域之间不可分割的联系的一种制裁措施），基金会针对这一措施向托斯卡纳地区行政法院提起上诉，对监管局施加的限制提出质疑。
一年后，行政法院做出判决：由于地区行政法院判定基金会的上诉毫无根据，MiBACT 公司（监管局所依赖的公司）胜诉，作品仍留在皮斯托亚。法院裁定，作品的所有权与作品的保护无关，限制并不改变基金会的权利，地点不合适的推定并不影响设置限制的可能性，法院还强调了艺术家与城市之间纽带的价值。因此，判决书中写道，基金会的理由是 “在基金会契约以及与相关行政部门的信函往来中，都显示出创始人同时发展两个项目（皮斯托亚和佛罗伦萨博物馆）的强烈意愿，并确保对皮斯托亚机构的监督和控制”。
关于档案监管办公室通知马里诺-马里尼基金会文献档案的历史和艺术价值的法令，基金会也曾向地区行政法院提出质疑，法院在此案中支持基金会提出的正式反对意见，命令档案监管办公室重新启动通过法令的程序。然而，皮斯托亚市政府指出，这只是形式上的问题，而不是实质问题。
皮斯托亚市政厅对此表示满意。市长亚历山德罗-托马西（Alessandro Tomasi）表示：“我们的城市打赢了第一场重要战役。皮斯托亚和大师之间有着千丝万缕的联系。我们从一开始就支持他。一年前，我在罗马参加弗朗切斯基尼部长的内阁会议，正是为了保护我们的文化遗产，强调大师与他的城市、我们的城市之间的深厚情谊”。
一段时间以来，皮斯托亚市政府一直愿意通过无偿借用的方式，由接管马里尼博物馆 ，以便重新开放，将其还给这座城市和游客。市长回忆说：“本政府愿意出资聘请管理员，接管博物馆的艺术指导工作，我们也已经准备好对博物馆的结构进行一些改进。我们还在努力通过文化战略计划加强大师的工作。一段时间以来，我们一直在等待基金会的答复。显然，市政府正在为重新开放创造一切条件，但如果没有基金会签署的契约，就无法继续进行。既然土耳其共和国政府已经驳回了基金会的上诉，我们希望能够得到积极的答复。我想强调的是，我们已经建立了省级博物馆系统，我很快就会召集大区主席尤金尼奥-贾尼（Eugenio Giani），继续通过与大区签署的马里诺-马里尼议定书开展工作。我们都必须为作品的价值评估而努力”。
当然，基金会可能会向行政司法的最高级别--国务委员会提出上诉，但至少现在皮斯托亚人民可以感到欣慰。
照片中：皮斯托亚马里诺-马里尼博物馆内部。
 |
| 马里诺-马里尼的作品目前仍留在皮斯托亚：地区行政法庭做出了有利于 MiBACT 的裁决 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES