马塔雷拉追随约里特:"艺术是自由的,独裁政权的艺术是虚构的、奴性的艺术


在约里特与普京合影之后,塞尔吉奥-马塔雷拉总统在妇女节演讲中谈到了街头艺术、艺术与自由以及独裁统治下的艺术。总统说:"艺术就是自由",而 "独裁统治下的艺术是虚构的艺术,是对奴性的奖赏"。

当然,他在讲话中从未提及约里特 ,但共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉 今天在妇女节 之际发表的讲话似乎有一个准确的寄件人:他谈到了街头艺术独裁统治下的艺术。因此不难想象,总统是想对前天在索契发生的事情发表评论。在索契,那不勒斯街头艺术家约里特(别名Ciro Cerullo)在俄罗斯总统弗拉基米尔-普京(Vladimir Putin )的一次青年论坛演讲结束时,与普京 合影留念。乔里特说:“要向意大利表明,你和其他人一样也是人,他们到处散布的宣传并不是真的。”普京演讲结束后,乔里特从看台上的座位上站了起来。许多人认为,这是俄罗斯宣传部门精心策划的举动:如今意大利人很难进入俄罗斯,普京总统几乎无法接近。试想一下,如果一个人可以不经任何人检查,或者不经过事先组织,就从看台上走下来,轻而易举地 接近克里姆林宫的头号人物。以至于意大利国内的反应也是一波未平一波又起:社交媒体上的谩骂、邀请前往俄罗斯或试图在莫斯科街头画一幅描绘安娜-波利特科夫斯卡娅的壁画以测试普京的 “人性”,数不胜数。政客们也提出了严厉的批评:“有用的白痴”、“宣传家”、“雇佣兵”,这些只是党内成员对塞鲁洛的一些定义。

因此,今天,塞尔吉奥-马塔雷拉(Sergio Mattarella)要进行干预。共和国总统府为 2024 年妇女节选定的主题是“艺术中的女性”,以强调女性对想象力和艺术创造力的贡献。马塔雷拉希望着重强调女性街头艺术的贡献:"让我们先看看我们刚刚看到的以所谓的街头艺术为代表的公共享受的表现形式。 我们聆听了基娅拉-卡波比安科(Chiara Capobianco)的演讲。我还记得其他一些意大利艺术家,如 Alice Pasquini、Giovanna Pistone、Mp5、Ale Senso,他们的作品让我们领悟到与生活层面持续对话的意义。人类的历史,在艺术方面,长期以来都是在男性主导的意义上发展的:这使得文明失去了不可估量的敏感性资源和艺术价值"。

马塔雷拉在此讽刺道:“艺术,”他说,“也是挑战、变革和知识。艺术家们目光远大,超越表象;他们预见或预知变化,为解释世界及其现象提供精辟的钥匙。我国宪法简明扼要地规定:”艺术和科学是自由的"。事实上,艺术就是自由。创造的自由,思考的自由,不受束缚的自由。这种态度蕴含着革命性的潜能:独裁政权以怀疑的眼光看待艺术家,并不时地对他们进行监视、审查,甚至监禁,这绝非偶然。专制政权千方百计地推广国家艺术和文化,而这不过是一种虚构的、政权艺术和文化,它奖励官方歌手的奴性,惩罚和镇压真正的艺术家。

官方歌手的奴性,简而言之:在政权中,艺术是不自由的。令人担忧的是,这些渗透俄罗斯宣传企图是通过意大利 和一位艺术家进行的。去年夏天,约里特前往马里乌波尔 绘制一幅壁画,这幅壁画被指控剽窃,本应描绘 “顿巴斯儿童的苦难,他们在基辅的炸弹下和纳粹营的恐惧中成长了八年”。遗憾的是,意大利常常被视为西方在支持乌克兰和反击俄罗斯宣传方面的薄弱环节 。数据证明了这一点:根据欧洲对外关系理事会最近的一份报告(2024 年 2 月),事实上,意大利人是最不热衷于支持乌克兰的国家之一(只有 18% 的意大利同胞认为欧洲应该支持乌克兰夺回被俄罗斯占领的领土:仅次于意大利的是希腊和匈牙利,均为 16%,与瑞典的 50%、葡萄牙的 48%、波兰的 47%、法国和西班牙的 35%以及平均值 31%相去甚远)。因此,俄罗斯的宣传自然会试图吸引那些对乌克兰支持最弱的国家。

马塔雷拉则从未停止过强调支持乌克兰的重要性。今年 2 月 3 日,他甚至在特伦托市向利沃夫市市长致意,向他重申 “友谊之情源远流长,乌克兰的野蛮入侵所造成的严重后果进一步加强了这种友谊”。乌克兰的自由和独立是欧洲的基本价值观之一,"马塔雷拉上个月说。几天前,即 2 月 26 日,马塔雷拉在塞浦路斯 与尼科斯-克里斯托多利德斯总统会晤时发表的讲话中说得更加明确:马塔雷拉说:"我们以和平与稳定为重--我也提到了乌克兰正在发生的事情,在俄罗斯联邦对乌克兰进行无耻侵略两年之后--重申,正如欧洲理事会最近所做的那样,全力支持乌克兰,重申尊重每个国家的领土完整、独立和尊严是多么重要。因为一个更强大、更大的邻国想要将自己的意志强加于人,从一个较小的邻国夺取领土,这是不可想象的。这是一项普遍原则,欧盟应履行承诺,支持乌克兰。

针对俄罗斯的宣传,发出一个明确的信息 ,说明艺术家为支持一个政权而工作 意味着什么,这是向乌克兰发出具体信号和全力支持的一种方式。

马塔雷拉追随约里特:
马塔雷拉追随约里特:"艺术是自由的,独裁政权的艺术是虚构的、奴性的艺术



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们