一些原住民的古代岩石雕刻被破坏者用赞美白人至上的种族主义铭文涂抹:这一事件发生在犹他州(美国)的一个小镇摩押(Moab),特别是对 "分娩岩“(Birthing Rock)的破坏,这块岩石在当地非常有名,因为它被原住民用不同时代的图画和涂鸦装饰过,这些图画和涂鸦是由普埃布洛人(公元 0-1275 年)、弗里蒙特人(公元 450-1250 年)和乌蒂人(公元 1200-1880 年)创作的。这些民族分别是普韦布洛人(公元 0-1275 年)、弗里蒙特人(公元 450-1250 年)和乌特人(公元 1200-1880 年)。4 月 27 日,当地的 KSL 新闻广播电台报道了这一消息,多家报纸立即予以报道。上周一,一名导游在带团参观遗址时注意到了这些损坏。一些粗俗的铭文和白人至上主义者的 ”白色力量 "口号被刻画在古老的雕刻上。岩石四面的其他两处古代雕刻也遭到了破坏。
据当地媒体报道,美国内政部土地管理局(Bureau of Land Management)已命令一名护林员看守这块岩石,考古学家也将利用这块岩石来估算 "诞生 岩"(Birthing Rock)的受损程度。人类学家安杰洛-巴卡(Angelo Baca)在《史密森尼杂志》(Smithsonian Magazine)上说,这似乎是针对原住民妇女的行为,因此这种污损具有更加可憎的意义。
该遗址仅有一道栅栏保护,破坏者只需翻过栅栏就能完成他们的行为。生育岩“除了是 ”无法替代的独特古老见证“(大郡议员玛丽-麦甘说,摩押是大郡的首府)外,还是该地区的重要经济来源,因为许多游客专程到摩押观看土著雕刻,但旅游业的发展恰恰是一种特殊的监视。”麦克甘告诉 KSL 新闻电台:“这是毁灭性的,令人心碎和恐怖的。”随着游客的增加,破坏行为也成倍增加。郡议会正在非常努力地工作,摩押市议会也在做同样的工作,试图找到改善游客和来郡旅游的人们行为的方法。
但问题是,这些景点都位于广袤的沙漠之中,在只有几千人居住的城镇之间,因此不可能对整个地区进行持续监控。麦克甘认为,现在需要的是全体居民的承诺,“结束这些破坏性的事件,否则我们将不得不做一些戏剧性的、没有人愿意做的事情,那就是关闭这些地区,不允许人们接近,但我们不希望这样。我们希望人们和我们一样热爱和欣赏它们。但如果我们不能保护它们,这就是唯一的解决办法”。
史密森尼杂志》回顾说,摩押事件并不是一个孤立的事件:近期还有其他原住民遗址遭到破坏。俄勒冈州、佐治亚州甚至犹他州都发生过此类事件。有时也是意外:例如,今年 3 月,还是在摩押,一名来自科罗拉多州的攀岩者在攀爬岩壁时,破坏了巨石上的一些原住民碑文。
![]() |
| 美国,破坏者用种族主义文字玷污古代石刻 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。