200 件非法出口到海外的古代文物正从美国运回意大利。曼哈顿地区检察官Cy Vance 于周三宣布归还这批估计价值达 1000 万美元的大量文物。意大利总领事法布里齐奥-迪-米歇尔(Fabrizio Di Michele)、意大利宪兵部队文化遗产保护核心司令罗伯托-里卡迪(Roberto Riccardi)将军和负责美国国土安全调查的副特别探员埃里克-罗森布拉特(Erik Rosenblatt)出席了仪式。
大部分文物(约 150 件)是从 Edoardo Almagià 处没收的,他是一名古董商,曾居住在纽约(2003 年离开美国,现居住在罗马),目前涉嫌贩卖文物。根据起诉书,Almagià 指使几名盗墓者抢劫意大利不同地区的文物,包括意大利南部和中部地区、西西里岛和撒丁岛。曼哈顿地区检察官办公室解释说,“根据意大利法院采纳的一名专家证人的结论,阿尔马吉雅随后涉嫌利用一个’由最重要的国际博物馆的学者、馆长和策展人组成的网络’来放置被盗文物”。迄今为止,地区检察官办公室已对 Almagià 发出 18 项扣押令,扣押了约 150 件文物。
根据调查中提交的法庭文件,Almagià 保存了一本被称为 “绿皮书 ”的账簿,其中列出了他出售的许多文物、他为每件文物支付给古墓制作者的价格、他实现的价格,有时甚至包括买家。据检方称,这本完整的账簿记录了近 1700 件被掠夺的文物,阿尔马吉亚从意大利的盗墓者手中购买这些文物,然后在美国出售。“曼哈顿地区检察官办公室的备忘录进一步指出:”现有证据显示,阿尔马吉亚对他的客户表现出了惊人的坦诚,告诉他们他是如何向黑市提供被掠夺的文物的。例如,为了让客户了解他即将出售的文物,他会向客户提供正在进行的秘密和非法发掘的详细情况“。意大利也曾对 Almagià 进行过调查:2006 年,意大利检察官指控他犯有破坏意大利文 化遗产罪,特别是收受赃物、非法出口物品和参与旨在贩运此类物品的犯罪阴谋。但最终由于诉讼时效的原因,指控被撤销。然而,2013 年,罗马普通法院院长下令没收阿尔马吉亚已在纽约和那不勒斯扣押的文物以及尚未找到的文物。罗马普通法院院长称阿尔马吉亚是 ”对意大利文化遗产掠夺数量最多的人之一“,并称他和他的同伙 ”撕毁了意大利历史的一页"。阿尔马吉亚目前仍在意大利逍遥法外,美国是否会要求引渡他还有待观察。
这些文物包括 2021 年 5 月 28 日从福特汉姆希腊、伊特鲁里亚和罗马艺术博物馆(Fordham Museum of Greek, Etruscan, and Roman Art)缴获的 96 件文物(估计价值 180 万美元),其中包括 26 件古代陶器,从阿普利亚涡形火山口(宴会和座谈会上用来用水稀释葡萄酒的大型喷口器皿)到古罗马双耳瓶,再到公元前 330 年的火山口。还有一个公元前 330 年的火山口,价值 10 万美元,以及一个公元前 5 世纪的海德里亚(Hydria)、价值 15 万美元(96 件作品中除两件外,其余均与阿尔马吉亚有关)。而在纽约梅林画廊(Merrin Gallery),一件可追溯到公元前 4 世纪的少女头像被查封,价值 10 万美元。2021 年 4 月 2 日,洛杉矶保罗-盖蒂博物馆(J. Paul Getty Museum)扣押了一件公元前 7 世纪的尤利西斯头像,价值 20 万美元。
“地区检察官万斯说:”多年来,美国的著名博物馆和私人收藏家一直在展示这些历史悠久的意大利珍宝,尽管它们在美国的存在本身就是破坏文化遗产罪的证据。“这批非凡的古代艺术品的归还开始解决贩运者造成的部分损失,并表明所有收藏家和画廊所有者都需要履行应尽职责,确保所购买的艺术品是合法获得的。我很荣幸能将这 200 件文物归还给意大利人民,这是我们向这个杰出国家移交的最大一批文物”。
“埃里克-罗森布拉特说:”有组织的非法文物和古董掠夺者和走私者对’无价’的含义漠不关心,继续掠夺和利用世界文化遗产牟利。“曼哈顿地区检察官办公室和国土安全调查局领导着全球打击跨国犯罪组织的斗争,这些犯罪组织认为他们可以在纽约逍遥法外显然是错误的。今天,我们有幸将 200 件被盗的政府历史资料送回家,我们将继续利用这一势头追究贩运者的责任,摧毁这些肆无忌惮、贪婪成性的组织”。
“意大利总领事法布里齐奥-迪-米歇尔(Fabrizio Di Michele)说:”看到意大利和美国当局,特别是曼哈顿地区检察官办公室、国土安全调查局和宪兵队之间多年的双边合作促成数百件珍贵文物回归意大利,我们感到非常满意。“我们从这些文物中挑选了一些在总领事馆和意大利文化研究所举办特别展览,以便向纽约公众展示其中一些过去在意大利被盗或被盗用的杰作,然后再将它们交给我们的文化部”。
图为在福特汉姆博物馆缴获的绣球的细节。
![]() |
| 美国向意大利归还 200 件古董,其中一些非常罕见 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。