美国，协会起诉史密森学会阻止归还贝宁青铜器

总部设在纽约的非营利组织归还研究小组（RSG）起诉华盛顿史密森学会，阻止其将核心的 29 件贝宁青铜器归还 尼日利亚。该协会声称，归还青铜器剥夺了美国奴隶后裔了解其起源和文化遗产的机会。10 月 11 日，史密森尼青铜器的归还工作得到批准，20 件雕塑正式移交给尼日利亚博物馆和古迹委员会，但移交工作尚未实质性完成。但其他九件青铜器将继续长期借给史密森尼博物馆。

根据 RSG 的说法，博物馆归还青铜器并不能保护被奴役者后裔的美国公民的利益。但这也有历史原因：RSG 解释说，从 16 世纪到 19 世纪生产的青铜器是通过熔化马尼拉制成的，马尼拉是一种手镯形状的物品，被用作商品货币。在奴隶贸易期间，这些青铜器被用来交换人口，然后卖给西方奴隶贩子。据 RSG 称，史密森学会故意忽略了这部分内容。“我们从贝宁王国的一本书以及史密森尼博物馆的书籍和网站上获得了无可争辩的证据。他们都承认青铜器源于奴隶贸易，”RSG 主任Deadria Farmer-Paellmann 说，她本人也是尼日利亚奴隶的后裔。“该组织进一步解释说，”史密森尼博物馆亲尼日利亚的决定源于一种流行的说法，这种说法只关注青铜器是如何获得的：1897 年英国海军在一次残酷的惩罚性远征中从贝宁王国没收了青铜器。由于贝宁王国杀害手无寸铁的英国海军军官和非洲搬运工，1 万多件青铜器被没收。这些青铜器被销往世界各地，以支付惩罚性远征的费用。拿走青铜器被视为殖民压迫行为"。

同样，根据 RSG 的说法，史密森学会故意忽略了贝宁王国对今天非裔美国人的祖先所施加的三个世纪的暴行：“他们掠夺村庄，绑架人民，这些人被卖为奴隶，以换取用来制作青铜器的马尼拉”。Farmer-Paellmann 解释说，“史密森尼博物馆有责任保护我们。我们需要法院阻止这次转让，否则我们的孩子将永远没有机会看到这些青铜器。它们代表着我们的历史、我们的财富和我们祖先的劳动成果”。

然而，该协会上诉的法院驳回了RSG 提出的针对史密森尼博物馆的限制令请求：“即使原告能够证明与这些青铜器之间存在祖先关系--但在本案中他们并没有这样做--这种关系也不会造成任何损害[......]。......提起诉讼所需的损害”，法院解释说，并指出 “史密森尼学会与尼日利亚达成协议从贝宁转让部分青铜器似乎并没有超越其法定权力”。不过，由于此案尚未结案，RSG 承诺将继续战斗下去。Farmer-Paellmann 表示，她为尼日利亚感到高兴，但对史密森尼博物馆无视非洲裔美国人希望继续在美国观赏青铜器的要求感到失望，同时她还表示，还有上诉的余地。

图为归还的青铜器之一。

美国，协会起诉史密森学会阻止归还贝宁青铜器

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。