蒙特卡蒂尼温泉有望成为世界遗产

托斯卡纳的蒙特卡蒂尼温泉可能成为下一个成为世界遗产的意大利景点：这将完全取决于 7 月 16 日至 31 日在中国福州举行的政府间世界遗产委员会第四十四届会议的决定。蒙特卡蒂尼温泉是国际遗产地 "欧洲大温泉 "的一部分，该遗产地包括来自七个不同国家的十一个欧洲温泉：该遗产地包括来自七个不同国家的 11 个欧洲温泉：奥地利的 Baden bei Wien、比利时的 Spa、由卡罗维发利、弗朗茨科维-拉兹涅和马里安斯凯-拉兹涅组成的 “波西米亚三角”（捷克共和国）、维希（法国）、巴德埃姆斯、巴登-巴登和巴德基辛根（德国）、蒙特卡蒂尼温泉（意大利）和巴斯（英国）。

“提出候选城市的委员会解释说：”这 11 个温泉小镇都是在 1700 年至 1930 年间围绕着天然矿泉发展起来的，这些矿泉是一种创新的空间组织模式的催化剂，专门用于治疗和社交功能。这些优雅的疗养、娱乐和社交胜地催生了建筑原型和城市类型，这在之前的时代是绝无仅有的。这些温泉小镇代表了当时新兴的现代旅游业的先驱。在对外和对内进行 “治疗 ”的同时，还引入了以游客为导向的设施和特定的基础设施来支持水疗活动，所有这些都融入了更广泛的城市环境中，包括在风景如画的水疗景观中精心管理的娱乐和治疗空间。欧洲大温泉》标志着整个欧洲启蒙运动时期的医生，包括西方诊断医学的前沿医生，在温泉的传统医学用途方面取得的最大发展。作为科学、政治、社会和文化成就的精英集合，欧洲温泉胜地缩小了精英阶层和新兴中产阶级之间的差距，从而推动了欧洲社会的变革。温泉小镇是重要政治事件的发生地，其特殊的创作氛围激发了音乐、文学和绘画领域具有突出普遍意义的作品"。

负责监督这项工作的文化部高层对此非常乐观。副部长露西娅-博尔贡佐尼（Lucia Borgonzoni）今天评论说：“继意大利提出将帕多瓦的斯克罗维尼礼拜堂列入联合国教科文组织候选名单后，我们又收到了一份肯定的答复”。这里指的是世界遗产委员会的咨询机构--国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的评估，它对意大利的候选资格给予了肯定。事实上，国际古迹遗址理事会确认，伟大的欧洲温泉是欧洲热力现象的特殊见证。国际古迹遗址理事会认为，该候选项目强调了温泉文化及其建筑作为我们大陆的一种现象的重要性和特殊的普遍价值，事实上，该候选项目是由属于欧洲联盟的七个国家共同筹备的。

Borgonzoni评论说：“蒙特卡蒂尼与其他城市一起雄心勃勃地参选，凸显了意大利温泉建筑和文化的特殊普遍价值。该提案是文化部与蒙特卡蒂尼泰尔梅市政府于 2012 年共同开展的一项具有挑战性的工作的成果”。

"第一位市民卢卡-巴隆奇尼说："作为蒙特卡蒂尼-泰尔梅的市长，我很高兴也很荣幸国际古迹遗址理事会也对我的城市给予了积极评价，这清楚地表明了欧洲大温泉成为世界遗产的潜力。蒙特卡蒂尼-泰尔米成为 11 个欧洲城市之一这一事实非常重要，它标志着十多年前开始的、市政厅和文化部之间重要合作的历程已经完成。

图：Tettuccio 水疗中心。照片：蒙特卡蒂尼温泉

蒙特卡蒂尼温泉有望成为世界遗产

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。