献给国际著名天体物理学家玛格丽塔-哈克（Margherita Hack）的雕塑今天在米兰 Largo Richini落成。该项目由德勤基金会（Fondazione Deloitte）与艺术家之家（Casa degli Artisti）合作推动，并得到了米兰市公共艺术办公室（Ufficio Arte negli Spazi Pubblici）的支持。Tommaso Sacchi（米兰文化委员）、Guido Borsani（德勤基金会主席）、Fabio Pompei（德勤意大利首席执行官）、Elio Franzini（米兰国立大学校长）、Valentina Kastlunger（艺术家之家主席）、Sissi（作品作者、博洛尼亚学者）和 Simona Cerrato（研究员和科学普及者）出席了仪式。
雕像由 青铜制成，高 270 厘米，由德勤基金会捐赠给米兰市，该基金会将在未来数年内负责普通和特殊的维护工作。
"德勤基金会主席Guido Borsani 说：“这座雕塑是对玛格丽塔-哈克科学功绩的致敬，但最重要的是，它旨在为后代树立一个积极的榜样。这是一个德勤基金会坚信不疑的项目，也是德勤基金会两年前开始的旅程的一部分，当时德勤基金会建立了 STEM 学科观察站，目的是鼓励女孩和男孩开始学习技术科学领域的课程。今天，随着这项工作的开展，我们希望为年轻人，尤其是女孩，提供一个值得借鉴的模式。这个模型鼓励他们保持好奇心、学习并通过科学了解世界”。
这件名为Sguardo Fisico（物理凝视）的作品由博洛尼亚艺术家Sissi 创作。这件青铜雕塑表现了玛格丽塔-哈克的 蜕变：一个从星系元素中诞生的人，致力于研究形成星系的恒星。她的身体呈深灰色：她从地壳中涌动的生命岩浆中诞生。她的双手呈金色，就像星系中的恒星，举向天空，在没有任何仪器的情况下眺望星空。作品的标题与他的 天体物理学家身份相呼应："凝视“是能够感知光刺激的感官；”物理学家 "不仅让人想起他的职业根源，也让人想起他的知识和哲学态度的具体性和坚实性。
该作品是 2021 年 7 月发起的创意 大赛的优胜作品，共有八位意大利和国际女艺术家参赛。在 Casa degli Artisti 的支持下，该作品于 2022 年 2 月至 5 月期间在法恩扎的 Bottega d’arte Ceramica Gatti 和都灵的 Fonderia artistica De Carli 完成。
"Casa degli Artisti 总裁 Valentina Kastlunger 表示：“作为 Casa degli Artisti，我们为能够参与这一项目而感到自豪。”这个合唱项目汇集了许多人和许多不同领域的工作：科学、艺术、商业、公共机构和非营利组织。我们坚信，艺术可以在重新定义公共空间（包括物质和非物质空间）方面发挥重要作用。选择像玛格丽塔-哈克（Margherita Hack）这样的科学家、女性和当代诠释者作为典范意义重大。这位艺术家成功地重新诠释了纪念碑的概念，既没有歪曲纪念碑，也没有被纪念碑所禁锢，而是通过插入象征性和概念性元素，使即使是不经意的路人也能立即理解，从而尊重了可识别性这一困难的标准，选择通过艺术语言来实现这一目标，是具有远见卓识的"。
这一举措源于德勤基金会对促进科学、技术、工程和数学学科发展的承诺，尤其是对年轻一代的承诺，也源于所有参与方扩大国家和城市艺术遗产的愿望，使那些为我们社会的历史和文化做出贡献的女性得到关注和认可。选择在米兰国立大学前的 Largo Richini，在一个中心和非常显眼的位置，是为了利用这个地方对学生和女学生的强烈象征意义，她们是作品的主要接受者和受益者。
图片：Sissi,Physical Gaze, 2022。德勤基金会提供。
 |
| 米兰玛格丽塔-哈克雕像落成典礼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES