那不勒斯，修复唐-佩德罗-阿尔瓦雷斯-德-托莱多葬礼纪念碑

比利亚弗兰卡侯爵唐-佩德罗-阿尔瓦雷斯-德-托莱多（Don Pedro Alvarez de Toledo）的葬礼纪念碑位于那不勒斯的 圣贾科莫-德利-斯帕尼奥利（San Giacomo degli Spagnoli）宗座皇家 大教堂内，现已修复一新。这项工作的完成要归功于那不勒斯之友协会的赞助商卡普里集团。

这座纪念碑是由西班牙总督唐-佩德罗（Don Pedro）亲自下令建造的，他是 1503 年至 1707 年间相继继位的西班牙总督中最年长的一位，他委托乔瓦尼-梅利亚诺-达-诺拉（Giovanni Merliano da Nola）建造这座纪念碑。然而，1553 年，总督在佛罗伦萨去世，当时那不勒斯的纪念碑尚未完工，因此他被葬在佛罗伦萨的圣玛丽亚德菲奥雷大教堂。纪念碑石棺由乔瓦尼-梅利亚诺-达-诺拉（Giovanni Merliano da Nola）分几个阶段完成，他使用了多种辅助工具（1540-70 年）。工程于 1570 年竣工。

纪念碑由一个巨大的正方形作品组成，放置在一个也是正方形的底座上，底座上装饰着楣饰、头像和花饰，上面是象征西班牙统治者道德品质的寓言式红衣主教雕像。在第二个较窄的底座的三面，则是以斯蒂亚卡托（stiacciato）技术制作的浮雕，描绘了总督的事迹。
第一幅浮雕描绘了 1538 年对土耳其人的胜利，土耳其人在半岛南部海岸登陆后，无法征服奥特朗托，便占领并洗劫了乌根托和卡斯特罗。佩德罗-德-托莱多派遣部分部队搭乘多利亚海军上将及其儿子加西亚的船只，并与其他部队一起前往阿普利亚，先后在梅尔菲和塔兰托停留；土耳其人在此被迫撤退：在这一场景中，我们看到了骑在马背上的佩德罗阁下、被土耳其人俘虏的基督徒以及各种战斗人员。
第二个壮举是 1544 年在巴亚水域对阵腓特烈-巴巴罗萨时取得的胜利：画面中央是阿拉贡城堡，远处是普罗奇达山。该海盗在攻占伊斯基亚和波佐利未果后向总督投降。第三个事件指的是 1535 年查理五世访问那不勒斯：唐-佩德罗下了马，在卡普阿纳门等待皇帝的到来，周围则是庆祝的队伍。石棺上方，在一顶羽饰头盔的两侧，是佩德罗-德-托莱多和他的第一任妻子玛丽亚-奥索里奥-皮门特尔的跪像；总督的形象严肃庄重，皮门特尔则带着沉思的神情在阅读一本圣书。

由于L’Officina Restauro和 Del Core Restyling 的大师们的参与，修复工作才得以进行，这也是 2019 年在 Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio 监督下开始的大型修复工作的一部分。“卡普里集团的创始人加伊-农奇奥和安娜-科莱拉说：”我们很高兴能通过支持那不勒斯之友为修复工作做出贡献，我们也很高兴能参与这座献给杰出的唐-佩德罗-阿尔瓦雷斯-德-托莱多的纪念碑的落成典礼。

那不勒斯市长盖塔诺-曼弗雷迪（Gaetano Manfredi）回忆说，圣吉亚科莫-德利-斯帕尼奥利教堂是 “这座城市的标志性建筑之一”。“他接着说：”这次修复也可以说是一个大型项目的前奏，我们已经为这个项目工作了一年多，它与佛罗伦萨市和西班牙都有关系"。

照片：安莎社

那不勒斯，修复唐-佩德罗-阿尔瓦雷斯-德-托莱多葬礼纪念碑

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。