Naples, le monument funéraire de Don Pedro Alvarez de Toledo restauré

Le monument funéraire de Don Pedro Alvarez de Toledo, marquis de Villafranca, situé dans la basilique royale pontificale de San Giacomo degli Spagnoli à Naples, a été restauré. L’intervention a été rendue possible grâce au Groupe Capri, mécène de l’Association des Amis de Naples.

Le monument a été érigé à la demande de Don Pedro lui-même, l’aîné des vice-rois espagnols qui se sont succédé de 1503 à 1707, qui en avait confié la construction à Giovanni Merliano da Nola. Mais le vice-roi mourut à Florence en 1553, alors que le monument de Naples n’était pas encore achevé, et fut donc enterré dans la cathédrale florentine de Santa Maria del Fiore. Le sarcophage monumental fut exécuté en plusieurs étapes par Giovanni Merliano da Nola, qui utilisa plusieurs aides (1540-70). La construction s’est achevée en 1570.

Le monument se compose d’une grande œuvre carrée posée sur une base également carrée, décorée de frises, de têtes et de festons, sur laquelle se trouvent les statues allégoriques des vertus cardinales, symboles des qualités morales du souverain espagnol. Sur trois côtés d’un second socle plus étroit, des bas-reliefs travaillés selon la technique du stiacciato illustrent les hauts faits du vice-roi.
Le premier représente la victoire contre les Turcs en 1538 qui, après avoir débarqué sur la côte méridionale de la péninsule et n’ayant pu soumettre Otrante, occupèrent et saccagèrent Ugento et Castro. Pedro de Toledo envoya une partie de ses troupes sur les navires de l’amiral Doria et de son fils Garcia et, avec d’autres, il se rendit lui-même dans les Pouilles, s’arrêtant à Melfi puis à Tarente ; les Turcs furent alors contraints de battre en retraite : dans la scène, on voit Don Pedro à cheval, les chrétiens faits prisonniers par les Turcs et divers groupes de combattants.
Le deuxième exploit concerne la victoire remportée dans les eaux de Baia en 1544 contre Frédéric Barberousse : le château aragonais est représenté au centre et le Monte di Procida au loin. Le corsaire se rendit au vice-roi après avoir tenté en vain de s’emparer d’Ischia et de Pouzzoles. Le troisième événement fait plutôt référence à la visite napolitaine de Charles Quint en 1535 : Don Pedro, descendu de son cheval, attend l’arrivée de l’empereur à Porta Capuana, tandis qu’autour de lui une procession fait la fête. Au-dessus du sarcophage, de part et d’autre d’un casque à plumes, se trouvent les figures agenouillées de Pedro de Toledo et de sa première épouse Maria Ossorio Pimentel ; le vice-roi est représenté avec des traits graves et solennels, tandis que Pimentel lit un livre sacré d’un air pensif.

La restauration a été rendue possible grâce à l’implication des maîtres de L’Officina Restauro avec Del Core Restyling, et fait partie des grands travaux de restauration entamés en 2019 sous la supervision de la Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio. “Nous sommes heureux d’avoir contribué à la restauration en soutenant les Amis de Naples, et nous sommes ravis de participer à la joie d’inaugurer le monument dédié à l’illustre Don Pedro Alvarez de Toledo”, ont déclaré Gaì Nunzio et Anna Colella, fondateurs du groupe Capri.

L’église de San Giacomo degli Spagnoli est “l’un des lieux symboliques de la ville”, a rappelé le maire de Naples Gaetano Manfredi. “Cette restauration, a-t-il poursuivi, peut également être considérée comme le prélude à un grand projet sur lequel nous travaillons depuis plus d’un an et qui est lié à la ville de Florence, ainsi qu’à l’Espagne”.

Photo Ansa

Naples, le monument funéraire de Don Pedro Alvarez de Toledo restauré

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.