by Redazione 19/10/2026
意大利北部的五个市镇——莱沃内、米亚利亚诺、圣但尼、里弗雷多和特里奥拉——签署了一份谅解备忘录，旨在弘扬与巫术相关的历史记忆。据《新闻报》报道，米亚利亚诺的教区神父雷纳托·贝托拉神父对该项目表示了反对。
前阵子，我们曾介绍过五个与宗教裁判所和猎巫运动有关的意大利地点：特里奥拉（因佩里亚）、贝内文托、菲耶阿洛斯基利亚尔（博尔扎诺）、 里弗雷多（库内奥）和瓦尔卡莫尼卡（贝加莫-布雷西亚），并重现了曾给这些地区留下深刻印记的迫害事件。
随着“西北女巫市镇网络”的成立，这一主题再次成为热点。该网络于10月18日星期日在都灵省圣乔治·卡纳韦塞的特蕾莎·贝洛克市政剧院正式亮相。该倡议汇聚了五个市镇：莱沃内（都灵）、米亚利亚诺（比耶拉）、 圣丹尼（奥斯塔）、里弗雷多和特里奥拉，这些地区因与宗教裁判所及巫术审判相关的有据可查的历史事件而紧密相连，旨在通过共同开展文化项目和旅游路线来弘扬这一历史记忆。
各市政当局代表签署了一份谅解备忘录，旨在基于有据可查的历史事件及与巫术审判相关的历史记忆，推广文化活动、教育项目和旅游路线。
该谅解备忘录旨在促进文化活动和旅游路线（包括数字化形式）的协调规划，推动文献与专业知识的交流，并构建共同的叙事框架。 由此，女巫审判的历史记忆被视为人类学遗产和非物质文化遗产，旨在增强地区凝聚力并提升各市镇的吸引力。
然而，该举措似乎也引发了一些疑虑。据《新闻报》 报道，米亚利亚诺（Miagliano）的本堂神父雷纳托·贝托拉（Don Renato Bertolla）表示反对该项目，他认为最好不要走这条路，并指出该地区还有其他值得发掘的特色和美景。 据该报报道，这位神父虽然承认市政当局的选择具有正当性，但同时强调自己并不赞同该举措，且尽管在当地生活的其他方面与行政官员保持着合作关系，却从未就这一具体议题与他们进行过探讨。
该新网络旨在将关于巫术的记忆转化为研究、普及和文化发展的契机。然而，这位神父的异议却将一个更重大的问题重新提上了议程：一个地区究竟只应发扬那些值得自豪的故事，还是也应发扬那些令人感到不安的故事？
 |
| “女巫城镇联盟”正式成立，但其中一个参与城镇的牧师似乎并不赞同 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。