法诺运动员"是公元前 4 世纪希腊艺术家利西普斯（Lysippus）的青铜雕塑，1964 年被人从法诺海岸的渔船上捞起，后来被非法出售给加利福尼亚州马里布的盖蒂博物馆。欧洲人权法院现在一致裁定，意大利完全有权没收法诺运动员并要求将其归还给马里布博物馆：事实上，法院驳回了保罗-盖蒂信托基金会以违反财产保护为由提出的上诉，从而承认了意大利为收回雕塑而采取的行动的合法性。
法官们强调，从法律角度看，保护一个国家的文化和艺术遗产也是一个优先事项。一些国际标准也规定了打击非法获取、进口和出口属于国家文化遗产的物品的权利。法院在其裁决中指出，保罗-盖蒂信托基金 “在明知意大利政府提出索赔并努力追回雕像的情况下，仍购买雕像，其行为是疏忽或不诚实的”。法院认为，意大利法院没收争议资产的决定 “与确保资产归还的目标相称”。
2018 年 6 月，佩萨罗法院（Pesaro gip）下令没收雕塑，但几天后，盖蒂就佩萨罗法院的判决向最高法院提出上诉。同年 12 月，最高上诉法院最终裁定Pesaro gip 于 6 月下令对雕塑实施行政没收，要求美国博物馆将作品归还意大利，但盖蒂并未重新审视其在此事上的立场。此事最终被提交到了欧洲法院。
"斯特拉斯堡欧洲法院在一项明确的裁决中承认了意大利国家的权利。法官们明确了’胜利的运动员’雕像的所有权，该雕像是在马尔凯海岸附近水域发现的，随后在国外被盗。文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）对此发表评论说：“我们将继续采取行动，下定决心尽快将雕像送回意大利。”在今天的裁决中，“他补充道，”欧洲人权法院驳回了保罗-盖蒂信托基金会的上诉，承认意大利政府为归还名为 Atleta Vittorioso（又名 Atleta di Fano）的铜像所采取的行动是正确的，并没有违反《欧洲人权公约》关于保护私有财产的规定。
根据欧洲人权法院今天的裁决，意大利政府将恢复与美国当局的联系，以协助执行没收令。
 |
| 欧洲法院称，盖蒂博物馆必须将《利希普斯运动员》雕塑归还意大利 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES