那不勒斯街头艺术家西罗-塞鲁洛(Ciro Cerullo)的昵称乔里特(Jorit)与俄罗斯总统弗拉基米尔-普京(Vladimir Putin )在索奇(Soči)青年论坛上的合影引起了广泛反响。约里特在台下聆听了普京的演讲,最后,在向总统提问时,他要求与总统合影,“向意大利表明,你和其他人一样也是人,他们到处散布的宣传不是真的,我们也是人,我们都是人类部落的一部分”。在一段记录了整个过程的视频中,人们看到他从看台上走下来,拍下自己的照片,然后在一片欢呼声中满面笑容、幸灾乐祸地回到自己的座位上。
鉴于乌克兰战争爆发后,意大利人很难获得进入俄罗斯 的签证,而且即使从远处也很难接近克里姆林宫的头号人物,因此人们强烈怀疑这是俄罗斯宣传机构策划的一个小插曲。然而,约里特在社交媒体上受到了各种侮辱:最有礼貌的人请他永久移居俄罗斯,还有人建议他尝试在莫斯科画一幅描绘持不同政见记者安娜-波利特科夫斯卡娅的壁画,以考验普京的人性,还有人要求意大利机构不要再给塞鲁洛任何任务 (事实上,约里特曾多次在当地机构的支持下工作)。
政治界的反应也各不相同。外交部长安东尼奥-塔贾尼是 最先发声的人之一,他认为约里特不过是个宣传家:“宣传”,这位部长说,"是克格勃的艺术,虚假信息 是苏联的艺术,显然俄罗斯仍有人在利用这种艺术试图给他人制造麻烦。意大利站在乌克兰一边,但这并不意味着我们与俄罗斯人民开战。意大利人民是俄罗斯人民的朋友,但我们不希望俄罗斯军队入侵乌克兰。
众议院文化委员会主席Federico Mollicone(Fratelli d’Italia) 的反应明显更加严厉:“由奥内拉-穆蒂、她的女儿奈克和街头艺术家约里特组成的’意大利代表团’在俄罗斯的形象令人震惊。他们是雇佣兵,是戴着后苏联独裁者普京帽子的艺术家。对俄罗斯文化和艺术的尊重是一回事,为战争宣传活动服务又是另一回事,在纳瓦尔尼遇刺之后更是如此。Pecunia non olet, but in this case it oozes blood”。
Azione 的领导人卡洛-卡伦达(Carlo Calenda)也提出了严厉批评:“独裁者,”他说,“总是能从收买的’有用的白痴’那里找到靠山,或者仅仅是为了寻求恶名。他说:”独裁者总是能找到收买的’有用的白痴’或只是为了寻求恶名,这并不是什么新鲜事,考虑到我们有一位与普京的政党正式结盟的理事会副主席,这甚至不是什么特别相关的事"。欧洲议会议员法比奥-马西莫-卡斯塔尔多(Fabio Massimo Castaldo )也持同样的观点:"舆论领袖、记者,甚至像约里特这样自诩为艺术家的人都说:俄罗斯的宣传在继续提高标准,在选举前采取一切手段操纵舆论。防止意大利继续成为欧洲软肋的真正战略有多少?
那不勒斯市长加埃塔诺-曼弗雷迪(Gaetano Manfredi)以一般的方式表达了他的谴责:"我相信,我们对普京的判断和对入侵乌克兰的强烈谴责是毫无疑问的。欧洲议会议员皮娜-皮切诺 要求采取行动:“我已要求欧盟委员会和欧盟理事会,”她说,“将约里特列入受制裁的个人名单。我希望意大利和欧洲公共行政部门立即撤销对他的资助和合同。必须对克里姆林宫影响我国的积极措施和企图迅速采取行动”。他在党内的同事、米兰市住房议员皮埃尔弗朗切斯科-马兰(Pierfrancesco Maran)说:’我看到约里特说,他想证明普京也是人,毕竟希特勒画这幅画时也是人。每个人,即使是最坏的人,都有人性,问题是什么时候把人性放在一边去轰炸和侵略另一个民族"。
"人民民主党的皮埃罗-德卢卡 议员说:“在不损害言论自由和表达个人想法的前提下,约里特拥抱普京的照片是对民主信仰者的一记耳光。自由、尊重人权、人民主权、和平这些不可侵犯的原则、不容置疑的价值观每天都必须得到捍卫和维护。普京对乌克兰不可接受的侵略使所有这些基本价值观受到质疑。用武器改写领土边界的企图、在当地犯下的罪行、对平民的袭击,都不是可以视而不见或睁一只眼闭一只眼的行为。更不用说暴力镇压任何形式的国内反对派了。这就是为什么我要对约里特说,他的拥抱、他的言论是非常严重的,对那些相信民主和自由并为之奋斗的人来说是一个深深的伤害”。Europa+ 的里卡多-马吉(Riccardo Magi )也参与了辩论:“我是认为艺术家和艺术应该是自由的,永远不应受到审查的人之一。这就是为什么我不想对约里特说什么,只想说在西方做一个反西方的艺术家很容易:为什么他不尝试在普京的俄罗斯做一个反俄罗斯的艺术家呢?对于所有受到普京政权迫害、不得不离开俄罗斯自由从事艺术创作的艺术家,我今天要重申我的声援和亲近之情”。
![]() |
| 乔里特与普京的合影,各方反应:"有用的白痴"、"宣传家"、"雇佣军 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。