国家导游协会（ANGT）又成了新闻人物，这次它把矛头指向了环意赛。事实上，ANGT 并不喜欢环意赛的宣传视频，几天前我们已经介绍过这个视频：在这个完全在布瑞拉美术馆（Pinacoteca di Brera）拍摄的短片中，我们看到多次获得世界冠军的彼得-萨根（Peter Sagan）扮演一位旅游艺术专家，每当导游讲解一件艺术品时，他都会预料到专业人士的描述，明显地刺激她。最后，他团队中的一位同伴问他已经游览过多少次了（指参观皮纳科特卡），这位斯洛伐克自行车手回答说这是他的第一次（暗指萨甘今年将参加环意赛，这是他职业生涯中的第一次）。
这则广告显然是为了搞笑和展示皮纳科特克美术馆的一些绘画作品（导游接二连三地展示了卡拉瓦乔的《以 马 忤斯的晚餐》、拉斐尔的《圣母的婚礼》和卡诺瓦的《拿破仑作为和平缔造者的马尔斯》），同时也让环意赛在促进旅游业 方面发挥了有趣的作用（因为它涉及到意大利许多辉煌的地方，这些地方的收入都来自环意赛）。虽然环意赛为意大利带来了巨大的经济利益，但在 ANGT 看来，对博物馆和导游进行讽刺显然太过分了：根据该协会的说法，这段视频 “极具攻击性，对整个导游职业类别造成了损害，甚至连主人公（斯洛伐克自行车手彼得-萨甘）也不满意，从超级冠军沦落为傲慢无礼的游客”。
但这还不是全部：事实上，ANGT 希望看到这段视频消失，并在一份说明中呼吁“立即删除并公开道歉”：声明中写道：“我们在意大利的一座博物馆里，面对着巨大的艺术品”（此外，声明中从未提及博物馆的名称，也未说明这些艺术品是什么），“彼得-萨根甚至没有摘下头上的黑色军用贝雷帽，就当着一群游客的面一再打断导游的话：他预料到了导游要说的话，而且一字不差。就好像导游在影片中的举动是漫画式的，只是在说一些显而易见的陈词滥调。事实并非如此。锦上添花？一位游客惊讶地询问彼得-萨根是否以前游览过，彼得-萨根回答说没有，这是第一次。最后，他拥抱了这位游客，走过博物馆，扮演起导游的角色：”你应该知道，环意大利自行车赛早在 1909 年就开始举办了......’.在意大利，谁都可以当导游，不是吗？当然不是，首先要有艺术、建筑、历史、地理和文学方面的大学学位，然后是硕士学位和考察旅行、进修课程、总是要准备的新展览、多年的经验和与公众的接触，最重要的是要通过国家职业资格考试。在整个旅游业处于极端困难的时期，形象受到损害，实际上已经到了濒临崩溃的地步"。
总之，ANGT 对这一商业广告的看法非常糟糕："我们什么时候才能真正停止对无聊和无所不知的西塞罗的司空见惯呢？“我们导游绝对不是这样的人，”佩尔萨诺以一种怪异的自我安慰姿态总结道，“我们有教养、优雅、仪态端庄，我们学过很多东西，而且每天都在继续学习，我们掌握外语，而且大多来自大学和艺术界。事实上，我们的访问变成了真正的表演，得到了赞赏和掌声。我们以古老的方式吸引游客：我们带着他们。沿着文化之路，发现其他世界，往往是他们真实而亲切的感受”。
而就在几周前，ANGT 还曾致函孔特总统，建议博物馆、档案馆、图书馆和各种机构在’强制休息’期间利用导游的技能。当然，这一提议立即遭到了该行业其他协会的指责，被认为是 “下流 ”的，它们立即与 ANGT 的提议划清界限。总之，对 ANGT 来说，一个讽刺性的广告显然严重损害了导游的尊严，而由于 “强制休息 ”而提议在档案馆、博物馆和图书馆工作（这些地方有其他专业人员，他们为这些工作进行了专门的学习和培训，并不断更新知识），这可能是没有问题的。我们也不禁要问，在导游面临严重危机（许多导游都失业了）的时候，ANGT 这几周过得怎么样？谁知道呢，鉴于布勒拉皮纳克特克美术馆的知名度和环意赛的巨大关注度，也许这段视频也会为导游们提供工作机会。
 |
| 全国导游协会现在抨击环意赛："萨甘的广告毫无意义，令人反感"。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES