文化部长根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano)的尴尬在短短几个小时内就传遍了网络。这件事发生在昨晚的 Strega 奖颁奖典礼上,获奖者是 4 月 1 日去世的Ada D’Adamo 的作品《Come d’Aria》。颁奖仪式在Rai Tre 频道播出,由喜剧演员盖皮-库奇亚里(Geppi Cucciari)主持。部长投票选出了《Strega大奖》的决赛入围者,但他自己却做了这件事:他邀请观众阅读,然后承认他没有读过他必须投票选出的书籍。“我想说的是,阅读是一件最基本的事情,非常美好,它能丰富你的生活,让你感受到存在的意义。我听过今晚入围的这些书中所表达的故事:它们都是能抓住你、让你思考的故事。给你:我将尝试阅读它们”。
Geppi Cucciari 显得有些尴尬地回答道:"啊,你还没读过?部长显然意识到自己公然出言不逊,试图在角落里自救,但此时伤害已经造成:“是的,我读过这些书,因为我投过票,但我想--怎么说呢--深入研究一下这些书”。Geppi Cucciari 立即说道:“也就是说,除了封面之外。为我们的部长鼓掌”。
今天,这位部长不得不进一步澄清,试图做出补偿:’我很抱歉我的话被误解了,我显然读过 Premio Strega 的书,但没有以应有的平静心态去读,正如你们所理解的,我有很多承诺。我相信,任何一个热爱文化的人都会偶然拿起手中的书,重读其中令你印象深刻的段落。但现在,部长不读他投票支持的书籍的漫画已经不再被计算在内了。
想想看,桑吉利亚诺在阅读问题上是很有发言权的。每天,或者说几乎每天,他都会在推特上发布他的 “每日一书 ”阅读推荐。今年 5 月,他在接受采访时说:“我以自己的微薄之力要求自己每月读一本书。这是一个纪律问题。就像去做弥撒一样。而即使是在报纸上,也有人止步于阅读推文或 Instagram”。因此,他昨晚那可怜的数字有可能超过所有的良好愿望。
![]() |
| 桑吉利亚诺部长的口误:他没有阅读他投票支持的书籍。然后他澄清道 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。