在文化遗产部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)就Covid-19冠状病毒疫情后的文化支持措施进行通报后,维 托里奥-斯加比(混合组)在众议院发言说,关闭海滩和露天场所是 “愚蠢的”,而关闭博物馆则是自相矛盾的,因为博物馆在2015年被宣布为基本公共服务机构。斯加尔比还呼吁弗朗切斯基尼务实和迅速,要求他立即明确指出博物馆必须做哪些准备工作,以重新接待游客。
“冠状病毒”,斯加比首先对弗兰切斯基尼说,“这是一种独裁,而实际上文化根本没有受到惩罚,因为没有比封闭更好的阅读条件了,而我们内部的阅读是一个合唱团,是一个剧院。因此,我们可以说,像我们的朋友弗兰切斯基尼那样,放假是没有用的。我们已经放假了:我们需要的是工作,而不是放假,我们已经放了太多的假。5 月 1 日是矛盾的一天,是工作的休息日,但这一天又成了无聊的旷工日”。
“现在,”斯加比继续说,“在文化方面,这一点更加明显,因为政府犯了一个严重的错误:一个健康错误和一个政治错误。按照任何健康组织或像加拉蒂尼(Garattini)[编者注:西尔维奥-加拉蒂尼,米兰马里奥-内格里研究所所长]这样的伟大医生的逻辑,绝对不应该禁止露天活动。露天意味着剧场、露天剧场、考古遗址,关闭它们是愚蠢的,就像关闭海滩一样。现在,对于旅游业来说,今天重新开放海滩显然是最起码能做的事情,因为不管有没有假期,7 月和 8 月都将是病毒死亡节的美好日子,但海滩必须准备就绪,这些休闲旅游景点必须能让人们到达。关闭海滨长廊受到九名地方法官的鄙视,不让你到海滩上,还要受到人们的阻拦和罚款的惩罚,这简直是荒唐透顶。剧院和露天剧场必须立即开放,而且需要一个协议,就像巴尼奥利博士今天感叹的那样,指导我们的费拉拉博物馆在 5 月 18 日开放[编者注:玛蒂娜-巴尼奥利,Estensi 美术馆馆长]”。
斯加尔比指出:“但我们需要了解是如何做到的,而且我们现在就需要说出来,因为5月18日否则就是一个幻觉,而让博物馆继续闭馆则与您在2015年11月5日所做的声明相矛盾。您说:’在意大利,博物馆、文化场所、图书馆和档案馆成为基本的公共服务,因此,即使是基本服务的水平也适用,这确实是一项伟大的征服’。这是一项一举两得的成就!因为如果博物馆是基本服务设施,就应该像超市一样开放:我不明白为什么去购买任何物质产品的物理毗连性不应该是一样的。恰恰相反,那些半空的博物馆,那些没有人进去的小博物馆,那些天花板很高,作品很遥远的博物馆,应该一直开放。不在博物馆排队,而在超市排队,就意味着否认博斯奇夫人唤起的那些价值观,即我们是我们灵魂的食粮,马基雅维利是这么说的,彼特拉克是这么说的,它比吃喝更重要:我们否认了这一点”。
现在,“斯加尔比总结道,”我请您尽快处理协议。不要说’我们正在努力,我们正在尝试,我们正在推理’。你们甚至不能向银行提出爱的要求:怪诞的事情!用实际行动,说需要做的事,说真话。进入博物馆没有风险,在海滩上漫步没有风险,在户外活动没有风险!户外必须成为我们新的征服之地。如果我们不这样说,协议将是虚构的、谎言的,文化将是一个失败的、但已宣布的愿望,正如你们所做的,正如我们在议会中所做的’。
![]() |
| 斯加尔比:"关闭海滩和考古遗址是愚蠢的,关闭博物馆是怪诞的。现在弗朗切斯基尼告诉我们该怎么做"。 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。