特朗普谈伊朗:"他们杀人,我们却要善待他们的遗产?但如果这就是法律,那好吧"


最终,美国总统唐纳德-特朗普亲自回应了他几天前通过推特发出的针对伊朗文化遗产的威胁。昨天,他在与正在美国进行正式访问的希腊总理基里亚科斯-米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)举行峰会之际召开的新闻发布会上做出了回应。

一位发言的记者请他澄清伊朗的文化遗址将来是否真的会成为攻击目标。“嗯,正如我昨天所说的,”特朗普在谈到他周一与记者的会面时说道,“这真的很有趣:他们可以杀害我们的人民,残害我们的人民,炸毁我们拥有的一切,没有什么可以阻止他们,而另一方面,根据不同的法律,我们应该非常小心他们的文化遗产。你知道我怎么说吗?如果法律是这样规定的,我会遵守法律。但你想想,他们杀我们的人,炸我们的人,而我们却要对他们的文化机构非常友好。但没关系。我没问题”。

为了淡化特朗普的声明,在过去的几个小时里,国防部已经进行了干预(参谋长联席会议主席表示,美国可能采取的任何行动都将尊重有关武装冲突的国际法),国务卿迈克-蓬佩奥也在推特上表达了他对 “波斯文化的尊重”。

与此同时,今天,在伊朗一夜之间袭击了美国在伊拉克阿萨德和埃尔比勒的基地后,两国领导人随即进行了干预。伊朗总理哈桑-鲁哈尼(Hassan Rouhani)说:“苏莱曼尼将军英勇地打击了伊希斯、努斯拉、基地组织和其他组织。如果没有他的反恐战争,欧洲各国首都现在可能正处于严重危险之中。我们对他遇刺的最终回应将是把所有美国军队驱逐出该地区”。阿亚图拉-哈梅内伊也以同样的口吻说道:’美国带来了战争、分裂、骚乱、破坏,并摧毁了该地区的基础设施。当然,他们在世界各地都是这样做的。这个地区不会接受美国的存在。各国选出的政府也不会接受美国的存在"。相反,国防部长阿米尔-哈塔米在国家电视台发表讲话,暗示伊朗不会再发动袭击:’我希望这对美国来说是一个难忘的教训。伊朗的反应将与美国的行动成正比"。

特朗普在今天下午的新闻发布会上表示,“美国将继续评估应对伊朗侵略的选项,并将立即对伊朗政权实施额外的惩罚性经济制裁。这些强有力的制裁将一直持续到伊朗改变其行为为止”。特朗普随后呼吁与美国一起组成联合国安理会的其他五个国家(英国、德国、法国、俄罗斯和中国)承认’伊朗必须放弃核野心,停止支持恐怖主义’。伊朗可以成为一个伟大的国家"。特朗普还表示,他将要求北约更多地参与中东事务。最后,他向伊朗人民及其领导人致辞:’我们希望你们有一个未来,一个伟大的未来,一个你们应得的未来,一个繁荣昌盛并与世界各国和谐相处的未来。美国随时准备与任何希望寻求和平的人拥抱和平"。

图:美国总统唐纳德-特朗普

特朗普谈伊朗:
特朗普谈伊朗:"他们杀人,我们却要善待他们的遗产?但如果这就是法律,那好吧"



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们