特朗普在美墨边境修建隔离墙有可能破坏原住民墓葬

美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）希望修建的美墨边境墙的建筑工人正在使用矿井来整地，这些矿井有可能破坏亚利桑那州的一些美国原住民墓地。民主党众议员劳尔-格里哈尔瓦（Raúl Grijalva）敲响了警钟，他谴责了上周在一个名为 "纪念碑山"（Monument Hill）的地区发生的几起爆炸事件。格里哈尔瓦认为，出于政治原因，隔离墙的建设正在快速推进，这很可能导致必要的预防措施得不到落实。他告诉美国有线电视新闻网（CNN）："这一切都与政治议程有关，人们根本不关心这可能对这些圣地造成的后果。

然而，目前还不知道爆炸是否真的损坏了这些圣地，“美国有线电视新闻网（CNN）报道说，CNN 特别询问格里哈尔瓦，他的担心是否是肯定的。国会议员说：”如果我们考虑到政府的行为，如果我们考虑到没有进行协商，如果我们考虑到缺乏关注，这就不仅仅是担心了。我们希望，通过公开提出这个问题，国土安全部能够三思而行。如果他们决定以不同的方式行事，事情就可以以不同的方式进行"。

亚利桑那州正在修建的隔离墙影响到一个被宣布为国家纪念碑（相当于我们的国家公园）的地区，即风琴管仙人掌国家纪念碑，这是一个非同寻常的自然保护区，1976 年被宣布为联合国教科文组织生物圈保护区。根据格里哈尔瓦在新闻发布会上的发言（视频发布在他的 Twitter 个人主页上），在他参观的四个遗址中，有两个据说受到了施工的影响和 “干扰”，因为该地区已经开始了爆炸。

格里哈尔瓦解释说，这些地点是隔离墙的 “议程”：他说：“他们每天都要修建一堵墙，”“不考虑对圣地造成的后果，利用《真实身份法案》规避保护圣地、墓葬和文化资源的法律[《真实身份法案》是 2005 年的一项法律，允许在必要时推翻有关在州边界修建物理障碍的法规，编者注]，并违反了美国对土著民族负有的宪法责任”。格里哈尔瓦还说，"奥德汉姆民族边境上发生的一切证明了美国政府的’文化傲慢和种族中心主义’，即只有我们，其他人并不关心。

奥德汉姆族总统内德-诺里斯本人也指责政府不顾当地人的感受，不与当地人协商就着手修建隔离墙。“他说：”托霍诺-奥德汉姆民族强烈反对修建 9 米高的加固墙，因为这将对文化遗址、圣地和环境造成不可逆转的破坏。媒体关于使用炸药的报道进一步证明了隔离墙正在造成大规模和不必要的破坏"。人们还对环境后果表示担忧：隔离墙可能会影响跨越边境的物种迁徙行为，并有可能改变沙漠地区的水资源平衡。

美国边防局已经告知，爆炸是在可控的情况下进行的，但在整个月内都会有增无减，托霍诺-奥德汉姆族的代表要求政府事先进行磋商。国会议员格里哈尔瓦也敦促进行协商，但至少目前不会进行。

照片：风琴管仙人掌国家纪念碑景观。Ph.米格尔-安赫尔-德拉奎瓦（Miguel Angel de la Cueva）供图

特朗普在美墨边境修建隔离墙有可能破坏原住民墓葬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。