土耳其践踏意大利和欧洲历史：对加拉塔塔进行破坏性 "修复

by Redazione , 发布于 16/08/2020
分类: 新闻 / 免责声明

土耳其人对伊斯坦布尔加拉塔塔上发生的事情感到愤怒：工人们正在用手提钻凿这座 14 世纪古迹的墙壁。

当今土耳其与文化遗产之间的关系错综复杂，不仅是圣索菲亚大教堂被改建为清真寺。事实上，刚刚传出了对加拉太塔 进行大规模干预的消息，加拉太塔不仅是伊斯坦布尔最著名、参观人数最多的古迹之一，也是土耳其城市中的一段意大利历史。事实上，加拉太塔是 14 世纪热那亚世界主义及其在地中海地区统治地位的最生动见证之一：事实上，这座建筑是热那亚人于 1348 年在原有建筑的基础上建造的，热那亚人将其纳入了保卫加拉太村的堡垒群中，加拉太村是热那亚人在博斯普鲁斯海峡沿岸的殖民地。塔高近 67 米，经过几个世纪的改建（19 世纪末的一场暴风雨摧毁了锥形屋顶，20 世纪 60 年代又用石头代替木头进行了重建），并被用于不同的用途（如今，塔的上层甚至还设有一家餐厅和一家夜总会）。不过，其结构与 14 世纪时基本相同。

最近，加拉塔塔的所有权发生了变化：它从伊斯坦布尔市政府手中转到了中央政府手中，这是一场重大的争夺战，因为土耳其最大的城市是由一位世俗市长埃克雷姆-伊马莫奥卢管理的，他是土耳其总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安的强烈反对者。在这场冲突中，政府取得了胜利。政府一拿到铁塔，就计划对其进行 “改造”，并于去年 6 月公布了改造计划：改造的目的是将铁塔改造成一座博物馆，取消与铁塔历史本质不符的活动。

然而，近几天社交媒体上流传着一段明确的视频，时间可追溯到 8 月 12 日，视频显示工人们正打算用手提钻拆掉一块 14 世纪的墙壁。这些画面在土耳其国内也引起了强烈愤慨：伊斯坦布尔市政府文化遗产部主任马希尔-波拉特（Mahir Polat）于 8 月 12 日亲自发布了一条推特，并附上了视频和谴责这一事件的评论：“我向主管当局求助，”他说，"请他们注意在伊斯坦布尔最重要的历史古迹之一加拉塔塔上发生的令人震惊的行动。市政府文化遗产部门的一个小组前往现场评估情况，并立即制止了这些犯罪活动"。

波拉特和他的工作人员被阻止进入大楼，因此他公布的文件显示，在向主管机构--文化遗产保护委员会--提交许可申请之前，塔上的工程就已经开始了。事实上，只有在 8 月 12 日，也就是工人们在塔 14 世纪城墙上施工的视频公布的当天，我们的监管部门才会收到授权申请。

文化部长穆罕默德-努里-埃尔索伊（Mehmet Nuri Ersoy）在受到如雨般的批评后表示：“社交媒体上流传的’加拉塔塔墙正在倒塌’的指责是毫无根据的。被拆除的部分是在塔建成之后拆除的，对塔本身造成了破坏”。不过，部长谴责了施工现场使用的粗暴方法，并保证施工公司将受到适当制裁。埃尔索伊还表示，政府的想法是拆除塔的后期增建部分：这将是将塔改建成博物馆计划的一部分。

然而，塔仍有可能遭到破坏。8 月 13 日，伊斯坦布尔市政府文化项目主任 Oktay Özel 告诉《Milliyet日报》，手提锤的震动可能会危及塔的保存状态，因为这种震动完全不适合历史建筑。同样在 8 月 13 日，反对党议员 Turan Aydogan 将此案提交议会，指出土耳其有几处遗址在 “修复 ”过程中遭受了无法弥补的破坏：其中一个先例也与地中海热那亚的历史有关。我们说的是奥卡克利岛上的热那亚要塞，这个遗址已成为废墟，其外观因修复而面目全非，毁坏得让人无法辨认这座古建筑（我们也在《Finestre sull’Arte》上报道过）。

在意大利，这条新闻基本上无人关注：迄今为止，热那亚的《十九世纪报》是唯一一家报道此事的报纸，艺术史学家贾科莫-蒙塔纳里（Giacomo Montanari）在文章中谴责了 “对加拉太塔的破坏行为”，并将其定义为 “对整个欧洲文化根基的攻击，是对世界上独一无二的古迹的毁容，（希望这种邪恶的行为不要继续下去）它肯定再也不会回到几个世纪前的样子了。不再像几个世纪前那样了”。如果没有热那亚在地中海的存在，’文艺复兴时期和意大利宫廷中装饰的伟大古典雕塑、人文主义者图书馆中琳琅满目的希腊手抄本、宝石、浮雕[......]就不会来自东方，因为它们是乘坐热那亚船只，在航线、贸易、文化和财富的交织中，构成了我们现在视为文化家园的世界’。因此，这些毁灭性的作品也是对意大利和欧洲历史的一次打击。