瓦卡副国务卿:"对于受地震影响的文化资产,我们已经做出了承诺,我们重申并希望履行这些承诺。


文化遗产部副部长吉安卢卡-瓦卡(Gianluca Vacca)在 2016 年意大利中部地震发生三年后的一份说明中谈到了受地震影响的文化遗产问题。在瓦卡看来,地震是 “一场巨大的悲剧,对文化遗产也是一个深深的伤害,因为地震影响了具有巨大历史、建筑、景观、自然和环境价值的地区”。

“三年前,”瓦卡回忆道,“地震重创了拉齐奥、翁布里亚、马尔凯和阿布鲁佐,造成了非常严重的后果:299 人死亡,数百人受伤,数万人流离失所,一些城镇被完全摧毁。阿马特里斯(Amatrice)、阿库莫利(Accumoli)和阿尔克塔德尔特龙托(Arquata del Tronto)被夷为平地的景象留在了每个人的记忆中。这是一场巨大的悲剧,也是对文化遗产的深深伤害,因为地震袭击了具有巨大历史、建筑、景观、自然和环境价值的地区”。

这位副部长坚称,"许多工程已经恢复、安全并开始修复,这要归功于 Mibac 办事处和各地区工作人员的出色工作,他们在过去三年里以模范的承诺和奉献精神开展了工作。作为文化部,我们立即让 Mibac 文化遗产安全股开始运作,以进一步简化程序,不仅简化官僚和行政程序,而且最重要的是简化业务程序。随后,我们采取干预措施,加强了地震灾区中央和外围所有机构的人员配备,以便更好地支持文化遗产重建阶段的工作。此外,我们还成立了一个指导委员会,以提高重建程序的效率,该指导委员会将在 9 月份为文化部的管理制定一份政策文件。

我们知道,“瓦卡总结道,”还有许多工作要做,我们必须加快步伐,尽快将房屋、学校、医院(以及文化场所,这些都具有强烈的身份特征)归还给失去一切的人们。这是我们做出的承诺,我们一再重申,而且我们绝对会履行这一承诺"。

瓦卡副国务卿:
瓦卡副国务卿:"对于受地震影响的文化资产,我们已经做出了承诺,我们重申并希望履行这些承诺。



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们