威尼斯目前是安全的:世界濒危遗产得以避免


威尼斯暂时脱离了联合国教科文组织世界濒危遗产名录。但要重回正轨,还有很长的路要走。

威尼斯暂时避免了被列入世界濒危遗产名录的耻辱,而就在几周前,人们还在担心这一点。世界遗产委员会第四十四届会议正在中国 福州召开,会议将于 7 月 31 日结束,会议决定不将威尼斯列入濒危遗产名录。联合国教科文组织表示,这要归功于埃塞俄比亚(委员会 21 个国家之一,必须对此发表意见)提出的修正案:通过这一干预,要求将其列入联合国教科文组织濒危遗址名单的段落被取消了。

无论如何,教科文组织宣布威尼斯仍处于特别监督之下:它必须与世界遗产中心及其 咨询机构协商,制定一项明确的建议,以解决其存在的各种问题(除了大型船只通过的问 题),并制定一系列在具体时限内实施的纠正措施,然后在世界遗产委员会第四十六届会 议上进行审查。此外,威尼斯还必须在 2022 年 12 月 1 日之前提交一份关于保护状况和计划措施执行情况的最新报告。

意大利政府将委员会的决定归功于在落实国际机构所提建议方面取得的进展,从而避免了最初设想的被列入 “濒危名单”。其中特别提到了2021 年 7 月 20 日的第 103 号法令,该法令规定自2021 年 8 月 1 日起禁止总吨位超过 25 000 吨(教科文组织规定的限额为 40 000 吨)的船舶从圣马可海盆、圣马可运河和朱代卡运河过境。此外,在马尔盖拉地区为大型船舶建造至少四个临时泊位的程序也取得了进展,并为此任命了一名特别专员。

政府还表示,委员会赞赏该国所采取行动的全貌,包括 6 月 29 日发布的关于在环礁湖外停靠最大船舶的建议的意见和项目征集活动,以及为确定结构性和最终解决方案而制定的战略。委员会还注意到在应对 2019 年特大涨潮事件后果方面取得的进展,以及 MOSE 系统的进展,该系统现已基本完工并实际投入使用,政府已为其确定了大量额外资源,用于完工、 维护以及环境和景观补偿措施。然而,据联合国教科文组织称,威尼斯仍有许多优先事项必须解决,首先是可持续旅游业、居住激励措施、商业活动的质量以及环境规划的最终确定。

"文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)就此表示:“威尼斯避免了被列入濒危世界遗产名录的命运。”由于政府决定阻止大型船只在圣马可广场和朱代卡运河前通行,已经取得了第一个重要成果。现在,“弗兰切斯基尼总结道,”全世界必须保持对威尼斯的高度关注,每个人都有责任努力保护泻湖,并为这一独特的现实找到一条可持续发展的道路,在这条道路上,文化和创意产业应发挥主导作用。然而,危险只是暂时避免了:有必要看看意大利在未来几个月将如何做出承诺。

威尼斯目前是安全的:世界濒危遗产得以避免
威尼斯目前是安全的:世界濒危遗产得以避免



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们