威尼斯双年展 Giardini 中央展馆在经过大规模重建后，已焕然一新。该项目的实施得益于意大利政府通过文化部在国家恢复和复原计划（PNRR）的国家补充投资计划（PNC）框架内提供的公共资金，该资金被指定用于 “发展和加强威尼斯双年展活动的项目，以创建国家和国际卓越的永久中心”。
最终和执行设计、授权程序和工程实施都在很短的时间内完成，遵守了国家补充计划规定的期限。该干预措施是部级计划 “Grandi Attrattori Beni Culturali ”的一部分，也是威尼斯双年展更大发展计划的一部分，由 22 项干预措施组成，涉及该市拥有的各种空间：双年展花园、兵工厂、丽都、Forte Marghera 和阿尔巴内斯公园（Bissuola）。威尼斯双年展和市议会与 威尼斯大都会考古、艺术和文化部密切合作，开展了这些工程，目的是改善和加强展览活动专用的文化基础设施。
工程于 2024 年 12 月开始，2026 年 3 月结束，按照既定时间表进行，总工期为16 个月，投资额为 3100 万欧元。双年展馆的重建工程是整个计划中最复杂的干预工程之一，这既是因为该建筑的象征性价 值，也是因为其实施速度要求很高。该项目由双年展办公室监管，特别是由建筑师 Arianna Laurenzi 领导的特别项目部，并由 Cristiano Frizzele 担任单一项目经理。设计由 BUROMILAN - Milan Ingegneria S.p.A.领导的专业团队负责，Labics S.r.l.和建筑师 Fabio Fumagalli 负责建筑部分，ia2 Studio Associato 负责系统和消防安全，地质学家 Francesco Aucone 负责地质部分。工程由工程师 Massimiliano Milan 负责，在 2024 年 11 月结束的招标中，工程由 Setten Genesio S.p.A. 公司负责实施。
装修工作将在 2026 年艺术双年展期间开始，届时将举办由 Koyo Kouoh 策划的 "小调"展览，展览将于 2026 年 5 月 9 日至 11 月 22 日向公众开放。
该干预项目面对的是一座复杂的建筑，随着时间的推移出现了许多分层，要恢复其连贯性、秩序和分布的清晰度。这不是简单的功能更新，而是重新定义建筑的有机体，重组空间、路径和内部关系。
展览空间是按照一个清晰的逻辑重新设计的：支点由奇尼厅（Sala Chini）代表，它成为主要的集散点，围绕着它为公众提供服务（书店、自助餐厅、教育空间和技术区），并与展览室明确分开。展览室被设计为中性和灵活的空间，是能够适应不同展览要求的 白色盒子。技术设施已完全融入建筑结构，并隐藏在新的墙壁后面，使展览室没有任何侵入性的视觉元素。在被强化的历史元素中，卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa）设计的窗框尤为重要，这些窗框已被修复并重新安装。对 Brenno del Giudice 厅进行了重新诠释，恢复了 1928 年自助餐厅的原始设计，同时还恢复了面向运河沿岸露台的开口。
干预措施脱离了纯粹的保守逻辑，采用了对展馆进行批判性重新诠释的方法。通过对建筑的地层解读，该项目旨在强化不同的历史阶段，消除不协调的附加物，恢复其本质和形式上的一致性。因此，再利用被理解为一个创造性的过程：对过去进行选择、排序和重新诠释，以建造一个能够满足双年展当代需求的新建筑单元。
最具特色的干预措施之一，是受威尼斯传统祭坛的启发而建造了两个外部结构，分别与咖啡厅和多功能厅相对应。这些轻质结构在展馆和花园景观之间建立了直接联系，同时又不与现有结构相冲突。屋顶露台由碳化薄片木和 X-LAM 板制成，是一种有意识的设计姿态，与威尼斯的环境和卡洛-斯卡帕的建筑感性相呼应。
该项目将展馆视为一个统一的有机体，其中的结构、自然光、能源系统和装置以综合的方式进行对话。所有技术设备都隐藏在围护结构中，保证了完全自由的展览空间。由光伏玻璃和漫射玻璃制成的新天窗确保了均匀的自然采光，并有助于能源生产。一些开放式模块可实现自然通风，而电动遮阳系统则可实现对光线的完全控制。
该项目旨在获得 LEED® 金级认证，这是建筑可持续性的主要国际标准之一。该协议对节能、节水、减排、室内环境质量、负责任地使用资源以及与环境的融合等参数进行评估。所有这些策略都已应用于中央展馆，目的是在不影响展览空间的建筑质量的前提下，保证其较高的环保性能。
|
| 威尼斯双年展花园中央展馆全面翻新 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES