为什么购物中心可以而博物馆不行？意大利国际博物馆理事会致函孔特和部长们

国际博物馆理事会意大利分会（即代表全世界博物馆的最高机构）致信意大利总理朱塞佩-孔特和各部部长，呼吁重新开放博物馆。提出这一要求有几个原因：许多地区的贸易已经重新开放、博物馆是安全的场所、文化专业人员工作的需要以及文化的社会效益。

以下是国际博物馆理事会致首相和部长们的信函全文。

"亲爱的首相，亲爱的部长们

我们知道，在国际公众返回参观我们的博物馆，为国家和地方经济创造诱发效益之前，还需要一段时间。但是，当意大利许多地方的商店和购物中心、酒吧和餐馆又重新开始营业的时候，这就是关闭博物馆的原因吗？难道不认为文化 “消费 ”对于人们的福祉和生产复苏同样必要吗？

让公民有可能走出家门，步行、乘车或搭乘公共交通工具去购物，在城市的公园和街道上漫步，这当然意味着生活的回归，但我们不明白，为什么他们在途中也不能安全地进入并参观一座纪念碑或博物馆。这是优先顺序的问题吗？但是，博物馆（根据法令）难道不是基本的公共服务，不是促进文化和人类文明发展所不可或缺的吗？

第二次封锁文化娱乐场所的决定尤其令人难以接受。在为确保工作人员和游客最大程度的安全（严格限制）而付出了巨大的努力和大量的组织和财政工作之后，这一决定就像一场冷雨，浇灭了似乎有可能恢复的希望。而政府为部分弥补收入损失，以及为参与组织展览和活动的公司提供救济而采取的措施，尽管值得称赞，但却未能恢复该行业从业人员的信心。

大流行病期间，博物馆专业人员通过质疑当前的任务和可用的工具，通过参加培训课程和尝试新技术，通过推广替代解决方案使文化遗产更贴近所有公民，以自我牺牲精神和创造力重新投入到工作中。现在，他们越来越多地倾听不同受众的声音，小心应对并迎接快速变化的世界所带来的挑战。这也是社会各界对这些机构的看法正在发生变化的原因，在这个悲伤和对未来充满不确定性的时代，人们更加深刻地认识到这些机构的积极作用。

今天的博物馆是为社会服务的安全场所，所有公民都可以在这里享受知识带来的乐趣，在当前的困难中找到慰藉，并通过艺术和科学培养思想、想象力和创造力。

国际博物馆理事会意大利分会明白，健康方面的严峻形势仍在持续，因此需要谨慎行事，但请政府不要低估博物馆以及更广泛意义上的文化能够为个人和社区的福祉和生活质量做出的重要贡献。

让我们开放博物馆，现在比以往任何时候都更加如此！

阿黛尔-马雷斯卡-康帕格纳
国际博物馆理事会意大利分会主席

图左：11 月 27 日，罗马 “Maximo ”购物中心（照片：Gianluigi Lanzi）。右图：今年夏天空无一人的博尔盖塞美术馆。

为什么购物中心可以而博物馆不行？意大利国际博物馆理事会致函孔特和部长们

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。