在妇女节之际为茜茜公主塑造新形象 。维也纳霍夫堡 的茜茜公主博物馆 打算从 3 月 1 日开始到月底展示茜茜公主 的新形象，因为它认为人们对茜茜公主 的固有印象已经过时。事实上，在过去的 125 年里，人们主要关注的是茜茜公主的美貌、身体护理和故事的戏剧性。然而，真正的茜茜公主却并非如此：这就是博物馆的论点。因此，为了表达对茜茜公主的新认识，在霍夫堡，弗朗茨-夏娃-温特哈尔特（Franz Xaver Winterhalter ）于 1865 年绘制的那幅标志性的著名肖像被一首名为《茜茜公主的新肖像》的诗歌所取代。
众所周知，十九世纪的维也纳与伊丽莎白皇后有着千丝万缕的联系。她的魅力众所周知，她的故事也不断被重新演绎，以满足全球新观众的需求。从 20 世纪 50 年代与罗米-施奈德（Romy Schneider）合作的著名浪漫电影到《皇后》（Netflix 的新迷你剧）和故事片《 胸花》，每一代人都创造了自己版本的茜茜公主。不过，根据博物馆的说法，焦点始终集中在相同的元素上：她的美貌、她的衣着、她的抑郁、饮食失调、运动过量、她被指控的出轨行为以及她对永葆青春的追求。
而真正的女性、女皇和母亲却越来越少地出现在人们的视野中。虽然她留下了永恒的遗产，但人们只记得她的外表和戏剧。"茜茜博物馆馆长迈克尔-沃尔法特（Michael Wohlfart）说：“对年轻的茜茜公主来说，美丽的概念并不存在。茜茜博物馆馆长迈克尔-沃尔法特（Michael Wohlfart）说，”对于年轻的茜茜公主来说，美丽的概念是不存在的。她的外表被工具化了。1865 年，弗朗茨-哈维尔-温特哈尔特（Franz Xaver Winterhalter）为这位皇后绘制了著名的肖像，他是茜茜公主神话的代表画家，帮助茜茜公主的名声和美貌传遍了全世界"。
正是为了打破这种肤浅的形象，展现伊丽莎白皇后的真实个性，自 3 月 1 日起，她最著名的肖像画，温特哈尔特的原画，被一幅全新的、与众不同的茜茜公主肖像所覆盖。这样做的目的是引导参观者思考这位标志性人物的真实面目：超越美丽的概念。这样，她的成就、品质和情感就会浮现出来。为此，“西施的新肖像 ”展示了一首重要的极简主义诗歌，讲述了有关这位皇后的故事，而这些故事在她的形象背后已经消失了。
维也纳旅游局正在与西施博物馆、维也纳家具博物馆（两家机构均隶属于美泉宫集团）和帝国酒店合作推广这一活动。正如预期的那样，《西施新像》将在西施博物馆、帝国酒店和帝国家具博物馆展出至 3 月底。
新肖像》以其独特的诗意设计，旨在让我们反思我们认为理所当然的事物，并改变我们的观点。观众在参观时会有一些先入为主的看法，但当人们发现他生前所做的某些行为（如支持难民和维护匈牙利人民的自主权）时，这些看法很快就会改变。
美泉宫集团科学部负责人Elfriede Iby 说："茜茜在很多方面都是她那个时代的先驱。她在战略上是一个非常聪明的女人：即使她的意见在’官方’上毫无意义，茜茜也非常清楚她的举动对公众的影响。她的大量诗歌以讽刺和集中的方式表达了她对政治、社会和家庭问题的看法和感受。
妇女的形象被视为一个比以往任何时候都更为重要的问题，全世界许多人都在为之奋斗，3 月 8 日国际妇女节也以一种特殊的方式纪念了这一节日。多年来，被反复贴上标签的不仅仅是茜茜：因此，这幅肖像旨在质疑我们的社会是如何看待女性形象的，其视觉形式清楚地表明，即使在今天，女性的外表也往往掩盖了她们的优点和才能。该倡议源于维也纳旅游局和 Jung von Matt DONAU 公司的联合创意研讨会。这种创新合作关系的目的是开发突破传统的传播解决方案，提升 “维也纳品牌 ”并树立新的标杆。
"维也纳旅游局局长诺伯特-凯特纳（Norbert Kettner）说：“在 3 月 8 日妇女节之际，我们希望为曾在维也纳工作过的杰出女性在艺术、技术或社会领域的才华和遗产提供一个舞台。”伊丽莎白女皇只是几个世纪以来主要因外表而留在人们集体记忆中的众多女性之一。茜茜的新肖像 "向我们展示了一位先驱者，她的作品往往被流行文化中的个人形象所掩盖。维也纳作为茜茜生活、工作和表演过的城市，至今仍是吸引公众的一大亮点，当然也是向这位女皇的真正遗产致敬的最合适场所。
你想见西施。
因为她的美丽，她的荣耀，她的胜利。
你想见西施
因为她的服饰
她的秀发，她的奢华。
你想看思思
因为她的戏剧性，她的痴迷
所谓的抑郁
但如果你只看到
你想看到的东西
你就看不到
她的遗产帮助了今天的难民
她相信人的自主性
她热爱学习
她的信念是坚定的
你会看不到
她和我们一样受苦受难
像我们最好的人一样
所以，每当你看到
西西的胜利、荣耀和美丽时
永远不要再看不到
真正的西西。
记住女人的本来面目。
而不是她们的外表。
|
| 维也纳，标志性的茜茜公主画像被一首诗取代："拆除肤浅的形象 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES