文化动员:首次全国性行业罢工,争取适当工资和更大的稳定性


文化界首次在意大利全国团结起来,要求获得权利、稳定就业和专业认可。

今天,意大利文化界停止了一天的活动,要求更多的权利、适当的工资和更稳定的就业。在 "Mi Riconosci?"协会的支持下,FP CGILNIdiL CGIL发起了第一次全国性罢工 这次动员涉及不同合同形式的专业人员,从公职人员到临时工,从合作者到增值税号,他们团结在一起,要求得到更大的保护、就业稳定和职业认可。

抗议日代表着工会和行业协会一年多来所走道路的顶点,他们致力于为往往以分散、不稳定和工资不足为特点的劳动现实发出声音。意大利文化的存在离不开每天创造文化的人们。然而,由于公共资金的一再削减,文化部门的工人往往在令人无法接受的条件下工作:结构性的人员短缺助长了外包和不稳定的过程、工资过低、合同不当或不存在、结构性的不稳定,以及缺乏社会保障和对不稳定人员的社会保护。像意大利这样一个将其身份和价值的重要部分归功于文化的国家,却以这样的方式对待那些创造和保护文化财富并使之日臻完善的人们,这真是一个悖论",FP CGIL 和 NIdiL CGIL 在一份说明中如是说,并宣布了文化部门的首次全国性罢工

为期一天的罢工的核心是 五项主要要求通过适当的合同和更有力的集体谈判,承认文化工作的职业和经济尊严;通过外包服务的再内部化和文化部及公共机构的特别招聘计划稳定不稳定工人,从结构上克服不稳定状况对那些签订非典型合同或非连续性合同的工作人员全面实施健康和安全条例;最后,为所有以间歇性工作形式为特点的文化职业设立非连续性收入。除了这些观点之外,还有一个 明确的政治谴责:“政府选择削减文化资金以助长军备竞赛,这是不可接受的。我们选择文化、工作、和平”,邦联评论道。

动员活动在意大利许多城市产生了具体影响。从罗马到米兰,从那不勒斯到都灵,从威尼斯到巴里,直至热那亚和卡利亚里,都举行了集会参加罢工的文化场所的名单也在不断更新:在佛罗伦萨,国家档案馆和乌菲兹美术馆的行政办公室仍然关闭;在威尼斯,双年展的一些展馆没有向公众开放;在米兰,布拉伊登国家图书馆减少了下午的活动,而在罗马,帝国论坛博物馆、旅游呼叫中心和一些信息点也关闭了。布雷西亚的电影院关闭了,而拉文纳的阿里安洗礼堂、狄奥多里克陵墓、拉文南蒂卡和国家博物馆等文化中心也关闭了。

FP CGIL 和 NIdiL CGIL 工会对此表示满意:’今天,文化部门的工人们第一次团结起来,在全国各地停止工作,反对削减、不稳定和低工资。

"意大利文化部门长期以来资金不足,专业性得不到认可,持续处于不稳定状态。这是一个支离破碎、无形的部门,而且经常受到讹诈。NIdiL CGIL 全国秘书 罗伯塔-图里(Roberta Turi)说:"这次动员旨在打破沉默:它旨在表明,一个不尊重文化生产者的国家不配自称为文明国家。

“这次罢工是第一步,而不是终点。文化部门的工人举行罢工并动员起来,是为了要求政府在多年削减经费之后为国家制定另一项文化政策。我们需要更多的资源和投资,以加强每天从事文化遗产保护、提升、修复、普及和生产工作的众多专业人员的能力,”Fp CGIL 国家秘书Giordana Pallone 评论道。“我们呼吁为文化部、所有参与履行基本职能的公共机构和文化服务部门提供资源和招聘员工,这些机构和部门应保证持续开放,而像附属活动一样接受拨款已不再具有可持续性。我们呼吁进行公共投资,以抵制不断诉诸外包和承包的做法,抵制不当合同的应用,抵制不稳定状况的增长(在某些领域已成为结构性问题),抵制文化领域男女工作者工资、权利和保护的普遍下降”。

“工会总结道:”今天仅仅是动员之路的开始。“文化工作领域--公务员、临时工、合作者、自营职业者--已经表明,他们可以团结起来,超越迄今为止被同行们用作分裂工具的合同分割。新的动员将随之而来”。

照片:FP CGIL
照片:FP CGIL

文化动员:首次全国性行业罢工,争取适当工资和更大的稳定性
文化动员:首次全国性行业罢工,争取适当工资和更大的稳定性



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们