我们对被扣押的鲁本斯有何了解？未知的馆长和博物馆，总督府的位置

热那亚 鲁本斯画展将于 2023 年 2 月 5 日在热那亚公爵宫举行，目前我们对在热那亚 鲁本斯画展上缴获的画作了解多少？在此期间，我们可以提供一些关于这幅画的信息：正如费德里科-贾尼尼（Federico Giannini）在他对展览的详细评论中解释的那样，这是一幅复活的基督向他的母亲显现的画作，在修复工作进行期间，展览仍在对这幅画进行研究和展出。这可能是一幅在 19 世纪热那亚目录中被引述为鲁本斯作品的画作，原以为已经失传，但从 17 世纪的版画中得知，最近又被重新发现：不过，它不会是彼得-保罗-鲁本斯的唯一作品。这幅画更像是鲁本斯工作室的作品，鲁本斯大师后来对其进行了干预，以至于这幅画在展览中被称为 “鲁本斯和工作室”。学者菲奥娜-希利（Fiona Healy）在画册中写道，“虽然圣母的画作显然是机械完成的，但这表明是出自助手之手”。

希利认为，“第二种状态”，即画作最后的明显修改，应归属于鲁本斯，即对圣母头部和站在更右边的天使的干预。“费德里科-贾尼尼（Federico Giannini）在评论中写道：”不能排除这样的可能性，即第一种状态是一幅失传原作的工作室复制品，大师后来可能对其进行了干预“。在展览中，圣母的两张脸都被揭开：展览结束后，”第一状态 “的脸很可能会再次被遮住。画册还还原了这幅画的近代史：1833 年之前（也可能从 1818 年开始），这幅作品一直作为鲁本斯的作品收藏在热那亚的尼科洛-格里洛-卡塔尼奥宫，1919 年之前，这幅作品被证明是热那亚贵族坎比亚索家族的财产，一直被称为 ”保罗-鲁本斯 “的画作。保罗-鲁本斯 ”的画作，“复活的耶稣再次出现在抹大拉的马利亚面前--这幅画光影宏大，人物栩栩如生，画风和垂饰庄严肃穆，是这位伟大画家所有作品的独特之处”（1919 年的目录中如此记载）。在 2004 年之前，这幅画一直是坎比亚索家族的财产，现存于佛萨泰罗广场的 Centurione 宫。

热那亚检察院的调查重点是最近的这些步骤，对四名嫌疑人（两名艺术品商人、一名会计和他的儿子）提出了非法出口文化产品和自我洗钱的指控。调查由检察官尤金妮亚-梅尼切蒂和副检察官保罗-德奥维迪奥负责协调：据调查人员称，坎比亚索家族的继承人知道在旧清单中这幅作品是鲁本斯的作品，他们曾试图出售这幅作品，但没有成功。之后，他们于 2012 年以 35 万欧元的价格将其卖给了两位接受调查的古董商：后者于 2014 年在佛罗伦萨修复了这幅画，并在那里发现了画作的初稿。之后，他们提交了一份出口许可申请，将画作冒充佛兰德斯画派的作品，价值 2.5 万欧元，以便将作品带出意大利。据调查人员称，当时画商已经知道这幅画是鲁本斯的作品。执行扣押行动的文化遗产保护部门的宪兵队 在一份说明中说，在犯罪嫌疑人 “虚假申报和遗漏 ”之后，比萨出口办公室批准了向其提交的自由流通证书。调查人员称，在画作离开意大利后，画作的主人决定将其借给总督府的展览，以抬高画作的价格：这幅正在进行历史批判辩论的作品投保的价格为400 万欧元，是 2012 年出售价格的十倍。此外，据检方称，为了掩盖出售行为以阻碍鉴定，这两名古董商在被调查的会计师的帮助下成立了多家公司，并在国外设有办事处。目前尚不清楚检察官的调查是从哪里开始的，但矛盾的是，借展可能起到了决定性的作用：如果没有围绕着这幅画的关注，也许这件事就不会曝光。

对于公爵宫来说，好消息是热那亚博物馆和展览的两位策展人尼尔斯-比特纳（Nils Büttner）和安娜-奥兰多（Anna Orlando）完全与此事无关，他们也没有受到任何指控。“公爵宫在一份说明中表示：”这幅画被放置在展览的主要路线之外[编者注：事实上，它是一个附录部分，位于参观路线的末尾]，因此仍然可以参观，但不会失去其作为热那亚市特殊历史时期艺术见证的价值。塞雷娜-贝托鲁奇（Serena Bertolucci）总监确认了公爵宫文化基金会与文化遗产保护单位宪兵队之间的全面合作。

目前正在进行的修复工作由比利时文化遗产最高管理机构 KIK-IRPA （Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium-Institut royal du Patrimoine artistique）负责。奥兰多在向《Genova24》报发表的声明中证实，这幅画是在近几年提交给科学界的，也就是在2012年出售之后的一段时间，而展出这幅画的决定是在今年8月布鲁塞尔的一个研究日之后做出的，而这个研究日正是专门针对现在被扣押的这幅画的。虽然这件事可能会让人联想起 2017 年在总督府查获的莫迪里阿尼赝品，但这实际上是一个截然不同的案例，因为在这个案例中，画作的好坏并不存在问题。利古里亚大区主席兼文化委员乔瓦尼-托蒂（Giovanni Toti）也在一份说明中指出，“此次扣押是一项涉及画作所有权而非真伪的措施。我们有机会与公爵宫和展览策展人打交道，他们都完全按照规定行事。我们希望此事能尽快得到澄清，并尽快将作品归还展览。最重要的是，我们希望这次调查不会影响一个重要展览的声誉，该展览在公众中取得了巨大成功，以至于被延长至 2 月 5 日”。

我们对被扣押的鲁本斯有何了解？未知的馆长和博物馆，总督府的位置

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。