文化必须像健康或教育一样,被宣布为一种必需品:这是中左翼联盟 Geroa Bai 的巴斯克参议员科尔多-马丁内斯-乌里奥纳巴雷内特克西亚(Koldo Martínez Urionabarrenetxea)今天在西班牙参议院提出的动议内容。据《先锋报》(La Vanguardia)报道,这份文件得到了参议院所有党派的支持(这在立法机构中尚属首次),参议院不久前一致通过了这份文件,并因此将其转交给政府,政府必须依次通过这份文件才能使声明生效。
西班牙参议院副议长克里斯蒂娜-纳博纳(Cristina Narbona)在宣读文本时强调了这一动议的价值,因为在去年 12 月开始的立法机构中,这是第一次由参议员提出的文本被批准为机构宣言。因此,这是一个 “史无前例 ”的案例,纳尔博纳说,希望今后能有同样一致的意向。
参议员马丁内斯-乌里内斯-乌里奥纳巴雷内特克斯阿与文化界人士以及西班牙文化产业行业协会联盟、西班牙音乐联合会、抒情歌曲演员协会和演员联盟的代表共同起草了这份文本,并经常强调这项措施在我们目前所经历的这个时代的重要性:巴斯克参议员回顾说,在西班牙,有 70 万个家庭从事文化工作,因此以文化为生(目前他们的生存受到严重威胁),除此之外,艺术对身心的益处也是显而易见的。
“Martínez Urionabarrenetxea 说,”从 Geroa Bai 开始,我们就接受了一些文化艺术协会的请愿书,它们敦促政府宣布文化为基本物品。在这场危机中,文化部门通过采取安全和卫生措施,防止了传染病在演出和其他艺术活动中的传播,从而展示了适应所谓新常态的能力。因此,我们认为有必要确认这些活动的基本特征,正如国际机构的专家所指出的,这些活动对我们的身体和情感都大有裨益“。马丁内斯认为,文化 ”是社会在任何时候对其所面临的问题做出的反应,它有助于我们的福祉,并被证明是使禁闭变得更容易忍受的基本要素。我们都会想起那些在阳台上为我们的禁闭生活增添活力的歌手和音乐家的形象。因此,我们相信,只要采取适当的控制措施,各种表现形式的文化就会存在于我们所有人中间,尤其是在我们所经历的这种情况下,在这种情况下,为了保护我们的健康,我们的行动自由受到了限制"。
议案全文如下:“参议院宣布,部长会议批准将文化宣布为必需品是方便之举,这在其他国 家已经发生过,从而将对加强和凝聚社会如此必要的活动与国家、地区和地方当局在 Covid-19 危机期间采取的措施的不同阶段受到国家保护的其他活动相提并论”。
![]() |
| 西班牙,参议院提出动议,宣布文化与健康一样,是一种必需品 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。