希腊五大博物馆正准备成为自治机构，这与意大利2014年弗朗切斯基尼改革的情况如出一辙。希腊国内争议不断。到底发生了什么？本周一，希腊议会通过了一项法案，将把五大博物馆（雅典国家考古博物馆、雅典拜占庭和基督教博物馆、塞萨洛尼基考古博物馆、塞萨洛尼基拜占庭文化博物馆和克里特岛上的坎迪亚考古博物馆）转变为 NPD（NomikóPrósopo Dīmosiou Dikaiou，“公法法人”），即拥有财务和管理自主权的公共机构。因此，它们将获得目前希腊只有雅典卫城博物馆一家博物馆享有的地位。
这并不是一场新的讨论：这一假设在 2021 年就已开始讨论，但不同的是，现在这一提议已经成为现实，立法程序正在迅速推进。文化部长莉娜-门多尼（Lina Mendoni）在 2 月 3 日详细解释了改革的理由，她强调 “有必要改变公共博物馆的管理方式，在文化体育部制定的公共政策和考古法规框架内，扩大博物馆的活动和行动”。通过将五家博物馆从中央行政机构中解放出来，希腊打算提高它们的效率，增加它们对私人赞助的吸引力，使它们能够自主决定作品的出借，并使它们有能力推行自主的交流和机构合作政策。
改革不会使博物馆私有化，博物馆将继续属于公共领域，必须继续执行考古立法的规 定，由国家控制和监督，并继续拥有相同的工作人员。Mendoni 解释说，该机制 "适用于我国博物馆向他国博物馆出借或借用一件或多件文化 财产用于展览的情况，具体取决于计划的制定。经与一个特别委员会协商后，我国可在借出文物遭到损坏、毁坏或丢失的情况下，承担对借出文物的博物馆进行赔偿的责任。有了这一规定，借出博物馆就不必支付私人保险费，因为它必须支付保险费才能将文 化财产运往展出地。希腊博物馆之间的内部借用也有同样的规定。
然而，这项改革引起了广泛争议，上周末，希腊考古学家协会（Syllogos Ellénon Archaiológon, the Association of GreekArchaeologists）宣布，受新措施影响的博物馆将举行罢工。反对的主要原因是什么？首先，人们担心博物馆将摆脱技术人员的控制，因为博物馆将不再由公务员管理，而是由董事会管理，董事会可能会以纯粹的数字数据来衡量博物馆的成功与否。还有人担心，自主权将为博物馆不计后果的借用打开大门。批评者认为，博物馆脱离中央控制只会使文化遗产的保护变得支离破碎。此外，希腊考古学家协会认为，将属于希腊人民财产的资产委托给公共但非国家实体（如 NPDD）管理的想法不符合《宪法》。同样，根据该协会的说法，改革会导致 “博物馆商业化，使博物馆成为以盈利为目的的准企业，牺牲博物馆的科学性、说教性、教育性和娱乐性，牺牲所有人平等享有文化公益的机会”。批评者还包括希腊前总理、Syriza 党领导人亚历克西斯-齐普拉斯（Alexis Tsipras），他在法律表决中投了弃权票。
该协会承诺将奋起抗争，并呼吁议会各党派立即承诺废除该法。但改革似乎已在路上。
图片：坎迪亚考古博物馆的一个房间。照片：克里特岛旅游局
 |
| 希腊博物馆改革争议与 2014 年意大利相似 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES