修复师的奥德赛还在继续,我们Finestre sull’Arte 在 4 月 6 日发表的一篇文章中也曾对此进行过谴责。在文化遗产部于 2016 年宣布的大型竞赛之后,所有获胜者都被录用,最近合适人选的名单也在不断滚动:除了修复师之外,所有其他人员的情况都是如此,自 2017 年 11 月以来,他们仍在等待排名名单的公布。这涉及 171 名毕业生和专业人员,他们仍在等待国家的答复。在我们的编辑部,我们收到了修复师阿莱西亚-扎卡里亚(Alessia Zaccaria)的一封公开信,她公开谴责了修复师们正在经历的不幸处境。因此,我们希望该领域的权威人士能给这些意大利文化遗产不可或缺的专业人士以应有的答复,因为我们文化遗产的未来也取决于此。以下为信件全文。
2018 年 8 月 30 日,罗马圣朱塞佩-德伊-法莱尼亚米教堂的屋顶坍塌。修复工作大约在四年前完成,时间太短,没有理由发生如此严重的坍塌,更何况根据法律规定,在设计修复工程时还必须说明维护计划,以避免此类灾难再次发生。出现这种情况的主要原因是 Mibac 公司缺少专业技术人员,无法检查修复材料的质量和招标项目的质量。
部长似乎对所发生的一切感到震惊和愤慨,并开始与监督机构的代表(9 月 5 日)和工 会代表(9 月 6 日)举行会议,通过这些会议,他说明了他的计划和他致力于 “务实 ”和 “透明 ”的观点。
部长正确地强调了劳动力中合格人才的短缺,并预言将发布大量招标公告,第一批招标将于明年开始。
阅读工会的报告,我们这一类人不禁义愤填膺,因为报告中没有提及修复人员的身影,无论是作为专业人员名单还是作为公务员。不过,让我们按部就班地进行吧。
为了执行第 42/2004 号法令(即《文化遗产和景观法》)第 29 条的规定,我们这类人被许诺要制定一份专业名单,以确定哪些人可以或不可以从事这一职业,并杜绝那些对我们的艺术遗产造成不可逆转的破坏的临时修复者的存在。经过多次推迟(从 6 个月推迟到 6 个月,从一年推迟到一年),这项工作终于在 2018 年 5 月 31 日结束,当时,一个胜利的部委将各工会召集在一起,宣布一个等待时代的结束,并承诺 “在短时间内 ”公布名单。截至今天,即 2018 年 9 月 6 日,名单仍未公布。
在多次推迟的同时,2016 年 4 月发布了 “Mibact 500 per la cultura ”招标公告,在意大利全国范围内竞争 80 个修复官员职位。招标书规定的职位总数为 500 个,可能在三年内增加一倍,在这三年内,各种职位的合适候选人名单将继续有效,以便进行短名单筛选。所需的各种人员包括人类学家、古人类学家、宣传和传播官员、艺术史学家、建筑师、考古学家、档案员 和图书馆员。修复官职位的征集从一开始就存在严重的不一致性:要求在申请时拥有第 42/2004 号 法令(《文化遗产和景观法》)第 29 条或第 182 条规定的修复师资格,即必须在 2016 年 6 月之前获得该资格(当时,这是文化部完成工作并公布上述名单的日期)。负责核实要求和编制名单的部际委员会要求再延长 6 个月,然后再延长一年,再延长 3 个月,最后推迟到今年 5 月 31 日。
与署名者的培训途径相似的参赛者毫无保留地参加了比赛,他们具备第 29 条所规定的条件(获得专业学位的修复师、目前正在进行的 BB.CC. 保护和修复单周期硕士课程);其他参赛者请求并获得了地区行政法庭的判决,有保留地参加比赛,他们只可能具备第 182 条所规定的修复师职称(工作年限,或与工作年限相关的单周期硕士课程之前的培训课程等)。比赛从 2016 年 8 月 3 日的预选测试开始。直到 2017 年 2 月(由于负责准备笔试和审定竞赛参赛者名单的委员会一直在等待当时的 Mibact 的意见,以便继续公布成功候选人的名单),竞赛遭遇了挫折,候选人于 2017 年 3 月中旬参加了 2 次笔试。改卷工作持续了近 8 个月,口试于 2017 年 11 月进行,23 日结束。
从那时起,所有官方沟通的痕迹都消失了,保证比赛运行的 Ripam Formez 和 Mibac 之间开始推卸责任。即使到了现在,每次打电话给这两家公司,得到的都是含糊不清的答复,专用网站上也没有任何交流。其他资料在 2017 年 5 月就已经有了第一次招聘(人类学家);最后一次是档案管理员,在 2018 年 3 月招聘。9 月 1 日,包括宣传和传播干事、建筑师、档案员、艺术史学家和考古学家在内的许多资料的排名中的大多数成功候选人也签约并就职。
可以理解的是,在今天这样一个日子里,当部长谈到最早将于 2019 年宣布新的招聘竞 赛,谈到对最后剩下的符合条件的候选人进行滑动排名时,我们这些被认为是未来的修复官 却感到被排挤、被遗忘,因为今天没有提及从未见过排名公布的官员的唯一简介。
专业协会都在为公布官方修复人员名单而向媒体施加压力,因此 171 名用户(顺便说一句,在不久的将来,他们不仅会被承认其头衔,还会得到一份令人羡慕的长期合同)肯定没有任何意义,也不值得为此付出努力。他们把我们晾在一边,而我们中的许多人却发现自己被搁置在一旁,不知道如何、尤其是何时才能被召唤去工作。我们的共和国是建立在工作基础上的(《宪法》第 1 条),我们的共和国承认并促进文化,保护国家的景观、历史和艺术遗产(《宪法》第 9 条),可耻的是,《宪法》的基本原则遭到了践踏,而正是这些原则让我们反复学习了两年,才有可能在公共行政部门实现自己的职业理想。
那不勒斯,2018 年 9 月 6 日
阿莱西亚-扎卡里亚
![]() |
| 修复者抗议:"他们置我们于不顾。他们无视宪法,令人可耻 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。