伊莎贝拉·德·埃斯特的书信往来正日益数字化：意大利与美国达成协议

关注我们 Google Discover首选来源

文化部档案总局、加州大学 欧文分校 以及CINECA跨校联盟签署了一项协议，旨在支持并 发展“IDEA——伊莎贝拉·德·埃斯特档案馆”项目， 以期让意大利文艺复兴时期的珍贵文献资料 能够更便捷地在网上查阅。 得益于一项 新的数字化项目，与伊莎贝拉·德·埃斯特相关的文献遗产将日益向国际研究界开放。

该计划的核心是保存在曼托瓦国家档案馆的 伊莎贝拉·德·埃斯特庞大书信集，这是了解这位文艺复兴文化领军人物的生活、兴趣及人际关系的最重要的文献资料之一。通过“IDEA Letters”项目，已数字化的资料将在描述和编目方面得到进一步完善，从而使意大利境外的查阅和研究机会也得以拓展。

该项目涵盖多种类型的文献。现有资料包括伊莎贝拉写给家人的信件、1504年至1522年间收到的信件，以及1490年至1539年期间的信件抄本，并附有注释和参考文献。 该数字平台借由现代技术手段，使基于曼托瓦国家档案馆馆藏编纂 的埃斯特家族书信历史版得以重新面世。

该计划不仅限于出版书信。事实上，IDEA项目还提供了其他与伊莎贝拉·德·埃斯特及其所处时代文化相关的内容。 其中包括“书斋”（Studiolo）和“岩洞”（Grotto）的三维重建模型，以及 关于该时期时尚与陶瓷的深度解析，还有精选视频。 因此，数字化成为一种工具，旨在让不同受众接触这一遗产——该遗产本质上与历史和文献研究相关，但也可用于更广泛地了解文艺复兴时期的社会与文化。

此次国际合作源于不同科学和技术领域的协同效应。加州大学欧文分校负责该项目的科学研发工作，而CINECA则提供其在先进技术和数字基础设施领域的专业支持。 该协议为期五年，文化部无需承担任何财务负担。

该协议是文化部推动的意大利档案遗产数字化这一更广泛计划的一部分。远程查阅具有重大历史意义的文件、信件和资料，实际上突破了实体保存的局限，并促进了史料更广泛的传播。 就伊莎贝拉·德·埃斯特档案馆而言，技术由此成为连接意大利与美国机构之间的桥梁，更重要的是，它架起了文艺复兴遗产与国际学者、研究人员及爱好者群体之间的桥梁。

“该协议标志着档案总局在推进国家文献遗产数字化和价值提升战略方面又迈出了重要一步，”档案总局局长 安东尼奥·塔拉斯科表示。 “与国际一流的学术及科技机构开展合作，既能扩大对史料的访问范围，也能增强意大利档案馆在全球主要研究网络中的影响力。”

伊莎贝拉·德·埃斯特的书信往来正日益数字化：意大利与美国达成协议

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。