英国就帕台农神庙大理石展开谈判。总统："我希望达成协议

大英博物馆 可能与希腊 就帕台农神庙大理石浮雕 达成协议 ？从伦敦博物馆馆长乔治-奥斯本（George Osborne）在大英托管人年度晚宴上发表的演讲的字里行间可以看出，似乎是这样。奥斯本在讲话中呼吁英国和希腊合作 ，以确保 “雅典和伦敦 ”都能欣赏到大理石浮雕，而且任何人都不必放弃自己的特权。

奥斯本没有指出 任何操作方式或达成协议的途径，但英国对希腊发出开放的信号意义重大，因为希腊长期以来一直希望埃尔金勋爵于19世纪初带到英国的大理石能回归雅典。

“帕台农神庙的雕塑怎么办？我希望我们能与希腊达成协议，”奥斯本说。我希望我们能与希腊达成协议，“奥斯本说，”协议将允许这些伟大的雕塑在雅典和伦敦同时展出。这项协议将允许希腊的其他珍宝，其中一些从未离开过希腊海岸，在大英博物馆展出。作为管理者，我们寻求与我们的希腊朋友合作，不强迫任何人放弃他们的要求，不要求修改不属于我们制定的法律，而是找到一条实际、务实和理性的前进道路。我们可能不会成功。但我们认为值得一试。

“我知道会有人反对，”奥斯本接着总结道。“有人反对变革、发展和合作。1753 年创建这座博物馆时就有人反对。坦率地说，有些人认为我们根本就不应该存在--一直都是这样。我们欢迎争议。当今世界的问题--激烈的分歧--并不新鲜。我们身边的帕台农神庙雕塑描绘的是马背上的士兵。隔壁亚述展厅的浮雕表现的是一座城市被洗劫一空的惨状。然而，这些物品本身却是精湛艺术和手工艺的产物，是人类学问和智慧的结晶。我们人类的历史就是一部争论与分歧、冲突与合作的历史。我们整个人类的美丽与野蛮，怎么可能不引起争议呢？人类是有争议的。而这里是地球上为数不多的希望讲述人类故事的地方。在你们的支持下，愿它长久地拥有这样做的勇气”。

照片：大英博物馆的帕台农神庙大理石，东面山墙的南部。摄影：Brian Jeffery Beggerly

英国就帕台农神庙大理石展开谈判。总统："我希望达成协议

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。