在比萨,奇迹广场(PiazzadeiMiracoli)附近售卖纪念品的摊主们都忙得不可开交:事实上,他们正以........................冠状病毒的借口。比萨奇迹广场联合会(Consorzio ’Pisa dei Miracoli’)主席吉安马尔科-博尼(Gianmarco Boni)认为,大流行病损害了他们的生意,因此他们需要一个更有声望的地点来吸引买家。“博尼说:”现在的形势非常严峻,堪比第二次世界大战后。"当时的活动都集中在大教堂广场。今天的情况也差不多,所以我们要求回到我们一直以来的位置。大教堂广场的古迹要到 5 月底才能重新开放,地区和国家边界将于 6 月 3 日重新开放。在此之前,没有必要重新开始。然而,由于游客,尤其是外国人可能会缺席,前景并不乐观。此外,我们还受到了严格的限制,包括强制性路线和只能在摊位前工作。因此,我们有必要与米歇尔-孔蒂市长恢复对话,以寻求一个能将我们从马宁广场解放出来的解决方案。
博尼补充说:"我们希望一直拒绝给予我们许可的监管局能够理解,我们正生活在一个非同寻常的时刻。
总之,摊主们认为,他们的活动地点与大流行病导致的游客缺席之间可能存在联系。比萨市政府已经找到了解决办法,并为摊位分配了 Umi-1 区域,这是圣奇亚拉医院综合体内的一个露天区域(毗邻广场),目前正在退役,但 Covid-19 紧急情况改变了游戏规则,因为在急诊室区域设立了一个单位来处理紧急情况:不过,一旦紧急情况结束,“Umi-1 ”也有可能重新投入使用。
无论如何,摊主们关于重返奇迹广场的提议已经遭到了数次反对。首先是比萨建筑师协会的反对意见,他们大声疾呼:“作为市民和专业人士,我们希望提醒你们,大教堂广场不仅仅属于比萨摊主,它是属于比萨全体市民、国家社会,以及作为联合国教科文组织遗址的全人类的共同财产。因此,我们感到不可思议的是,仍有任何一类人认为可以规避法律,以应对我们所有人都在经历的巨大危机。不能通过规避法律来解决深层次的不安,而是要坚持不懈地执行法律,不能无视对遗产 的保护和保存”。同样,奇迹广场 “Mai più bancarelle ”委员会对 “试图利用一个戏剧性事件重新提出一个已经结束的问题表示遗憾和难以置信:法律、常识和城市意愿都不允许这样的解决方案”。委员会建议将摊位限制在离塔一公里多远的皮耶特拉桑蒂纳大街(Via Pietrasantina)的交易所停车场内。
市长米歇尔-孔蒂(Michele Conti)也反对将大教堂下的摊位归还,他排除了这一假设,但提出了将摊位分布在城市不同区域的调解方案。“第一位市民说:”关于摊位,我们可以根据假设,沿着城市的旅游轴线’分散’摆放:有的摆放在巴士到达的皮特拉桑蒂纳大街停车场,有的摆放在途经马宁广场和圣玛丽亚大街的航海博物馆附近。可以肯定的是,目前的 “组合 ”问题必须得到解决,在找到可行的解决方案的同时,也不能忽视将其安置在圣基娅拉地区的长期假设。在此基础上,我们将继续以集体利益为重,与行业协会进行讨论,重新启动我们的城市,在因卫生紧急状况而被迫停止之后,我们的城市必须再次对国内和国际旅游业产生吸引力"。
照片:比萨马宁广场(奇迹广场入口处)的摊位。
![]() |
| 在比萨,摊主们尝试着说:"受到病毒的破坏,我们想回到奇迹广场"。但没人要他们 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。