在罗马的特拉斯提韦尔（Trastevere）中心，有一座烤乳猪（porchetta）纪念碑，让每个人都感到恶心

by Redazione , 发布于 22/06/2021
分类: 新闻 / 免责声明

在罗马，一座烤乳猪（porchetta）纪念碑倒在了特拉斯提韦尔（Trastevere）中心：问题是它让所有人都感到恶心。人们要求将其拆除。

在近代历史上，很少有纪念碑能像昨天出现在罗马 特拉斯提维里市中心的圣乔瓦尼德拉马尔瓦广场（距离西斯托桥仅一箭之遥）那样引起人们的一致愤慨：这是一个猪形的石灰华猪肉馅饼，现在已经没有生命，被捆绑起来准备被吃掉。这块石灰猪肉是罗马一中心市政府与罗马美术大学（RUFA）（一所私立美术学院）合作推广的官方项目的一部分。该项目旨在通过当代艺术 “再生 ”罗马广场。

"市议会主席萨布丽娜-阿尔方西（Sabrina Alfonsi）解释说，“市议会决定在中心区复兴的道路上再迈出一步，通过这个项目，旨在通过艺术进一步提升’罗马是我的’（Roma sei mia）公告所重建的一些场所。从 6 月 18 日开始，在整个夏季，历史中心的一些广场不仅将讲述这座从未被完全了解的城市的故事和层次，还将展示 ”下一代 “艺术家的原创和创新作品。通过这种方式，我们为这些才华横溢的年轻人提供了在一个重要舞台上体验艺术的机会，这将确保他们的作品具有非常广泛的知名度，希望随着游客们期待已久的回归永恒之城，他们的作品也能在国际上得到认可”。

问题是，尽管作品的作者阿米迪奥-隆戈（Amedeo Longo，他将作品命名为《Dal panino si va in piazza》）为它披上了一层意义的外衣，但石灰质的porchetta却让所有人都感到恶心：“porchetta是拉齐奥的一种典型食物，具有讽刺和嘲弄的意味，”艺术家解释说，这说明了作品的 “概念”，“它既能助长狂欢，也能引发对抗。对立的食物：大众与贵族、民主与君主、教皇与地狱。这些都是一个城市的灵魂，人们通过行走、了解和认识来寻找。这一切都源于对发现和真正分享的渴望。波尔切塔（Porchetta）是我们在吃饭时也会谈论的食物。这件石灰岩作品与古典罗马艺术中典型的动物描绘相呼应，颂扬了这一传统”。

然而，不幸的是，这只是一个非常难以消化的肉馅饼，不仅因为它的味道令人生疑（“由于我们在罗马没有足够的各种动物，管理部门决定用这只大理石猪来点缀这座城市......”）。卡洛-卡伦达（Carlo Calenda）在推特上说，“因为我们在罗马没有足够的各种动物，所以政府决定用这只奇妙的大理石猪来点缀这座城市”，他是许多反对石灰猪的人之一），不仅因为它的艺术价值可疑，还因为它在动物权利团体中引起的反响，以至于最先批评这件作品的人之一是 LAV 的主席吉安卢卡-费利切蒂（Gianluca Felicetti），他呼吁将石灰猪从圣乔瓦尼德拉马尔瓦移走。同样，整个协会也发表了一份正式声明：“大卫-尼科利说：”按照萨布丽娜-阿方西（Sabrina Alfonsi）和朱塞帕-乌尔索（Giuseppa Urso）--分别是罗马第一市政厅城市改造部主席和委员--的意愿，这座雕像应该颂扬一种失传的罗马传统，即在户外聚餐的流动行为。罗马 LAV 的大卫-尼科利说，“但这一作品触犯了约 30 万素食者和纯素食罗马人的敏感神经，他们认为这是对动物生命价值的侮辱，是对有生命的人的侮辱，是以食物偏好的名义强迫牺牲动物的生命，而这种食物偏好甚至不是必要的，只是自私的”。