罗马的Santa Sabina all’Aventino采用了新的照明设备。最近的照明干预恢复了这座早期基督教大教堂的美观，增强了其建筑和装饰细节。该工程采用了更有效、更隐蔽的照明，消除了旧式笨重、陈旧的射灯，使建筑结构更加美观。该项目由教堂所有者Fondo Edifici di Culto（FEC）出资，是由Daniela Porro 领导的罗马特别监管局监督的保护措施的一部分。
FEC 局长亚历山德罗-托雷拉（Alessandro Tortorella）与副局长安东尼奥-特德斯基（Antonio Tedeschi）共同表示：“感谢总监和所有以不同身份帮助完成这一重要干预行动的人员，他们确认了共同的机构战略，并与教会当局达成了协议，以保护教堂。在 1984 年新的协约规定之后，值此意大利文化遗产基金会成立 40 周年之际，这 一活动更具有象征意义”。
“罗马特别监督 Daniela Porro 说：”圣萨比纳教堂的亮灯不仅是对罗马最古老教堂之一的应有之义，而且也是我们与文化建筑基金（FEC）的愉快合作的延续，以提升首都教堂的神圣性、纪念性和文化性。
这项工程委托给 EKOTECH 工程公司，由 ZP Elettronica 公司在负责古迹保护的建筑师伊拉利亚-德尔塞雷（Ilaria Delsere）的监督下实施。新照明系统的设计与大教堂的结构完美融合，尊重其美学和历史。为了确保均匀自然的照明，设计师在窗槛上安装了小型侧投影仪。这一解决方案与集中放置在木板上的条形照明灯相结合，使中殿得到了漫射光的照耀，从而增强了上层经廊的效果。此外，我们还特别关注了两侧过道的照明，采用了宽光学镜片的小型聚光灯。这种选择使中殿的木结构和双色壁柱得到了统一的突出，这也是大教堂的建筑特色之一。供奉圣凯瑟琳（Saint Catherine）和圣风信子（Saint Hyacinth）的侧廊也采用了新的照明设备，目的是用柔和、环绕的光线烘托出最有价值的装饰元素。除了确保照明均匀、分布合理外，该项目还为一些具有特殊历史和艺术重要性的地方提供了照明。唱诗班、天顶和反面的马赛克如今更加清晰，左侧中殿的钟楼也是如此。中厅的五世纪木门受到了特别关注，它保留了最古老的耶稣受难图之一。
技术创新是该项目的重点之一。干预的重点是采用高效的 LED 照明系统，从而降低能耗，提高整个装置的可持续性。新灯具体积小、色调温暖，其设计最大限度地减少了视觉影响，与大教堂的建筑风格和谐地融为一体。该系统还配备了先进的主控技术，可以根据不同的需求调节照明。有了这一解决方案，就可以为宗教活动或游客参观创造不同的照明场景，从而确保始终与环境相适应的视觉体验。干预不仅限于照明。作为项目的一部分，还更换了所有电气元件，确保系统符合标准。灯具本身也安装了应急照明，提高了空间的安全性。为了完成技术改造，还重建了音频和视频监控系统，这些都是场地管理和保护的基本要素。
圣萨宾娜大教堂（Santa Sabina all’Aventino）是罗马最古老的教堂之一，也是早期基督教建筑中保存最完好的教堂之一，尽管几个世纪以来它经历了多次修缮、改建和重建。大殿始建于 425 年，当时塞莱斯廷一世担任教皇，在大殿正立面的马赛克上可以看到题词，这也是目前仍在使用的罕见的原始装饰证明之一。根据传统，大殿建在提图斯-萨比内（Titulus Sabinæ）之上，而提图斯-萨比内（Titulus Sabinæ）据说位于萨比娜（Sabina）夫人的住所内。古代资料还提到洗礼堂的存在。
8 世纪末至 9 世纪初，在利奥三世和尤金二世的主持下，对教堂进行了大规模的修复。10 世纪时，教堂被并入克雷森齐城堡，13 世纪时又成为萨维利家族城堡的一部分。1219 年，该家族的一位成员以霍诺留三世的名义成为教皇，他将大教堂委托给了古斯曼的多米尼克和修道士会。钟楼的建造也可以追溯到 13 世纪。
1587 年，在西斯笃五世（Sixtus V）当政期间，多梅尼科-方塔纳（Domenico Fontana）对教堂内部进行了彻底改造，1643 年，弗朗切斯科-博罗米尼（Francesco Borromini）对教堂内部进行了进一步改造。安东尼奥-穆尼奥斯（Antonio Muñoz）分两个阶段（1914-1919 年和 1936-1937 年）试图恢复大教堂的原貌，取消了大部分巴洛克风格的装饰，但供奉圣海因斯和圣凯瑟琳的两个侧廊除外。由于这些工程的实施，内部重新恢复了三凹结构的肃穆和庄严，24 根古老的圆柱点缀其间，这些圆柱可能来自附近的一座晚期帝国纪念碑。
正门的历史可以追溯到 5 世纪教堂建成之时，是已知最古老的早期基督教木雕作品。在最初的 28 块镶板中，有 18 块保留至今，上面的场景来自《旧约》和《新约》，并列突出了摩西律法和基督教律法之间的联系。最初，大教堂内部可能装饰有丰富的马赛克图案，但如今只剩下柜台正面的马赛克图案和拱门之间的opus sectile图案。地面上散落着许多墓碑。
长老院旁边是圣歌合唱团（Schola Cantorum），1936 年在 9 世纪原建筑的基础上进行了重建，使用了费尔迪南多-马赞蒂（Ferdinando Mazzanti）在 19 世纪末发现的原围墙碎片，这些碎片曾被重新用作西斯廷长老院的台阶。尖顶盆地保存着一幅由塔迪奥-祖卡里（Taddeo Zuccari）创作的 16 世纪壁画，令人印象深刻，壁画下还发现了原始马赛克装饰的痕迹。凯旋门则是 1919 年由欧亨尼奥-西斯特纳（Eugenio Cisterna）根据 17 世纪乔瓦尼-朱斯蒂诺-恰姆皮尼（Giovanni Giustino Ciampini）的描绘绘制的，再现了 18 世纪被毁的马赛克原作。在这些画作中，有塔迪奥（Taddeo）的兄弟费德里科-祖卡里（Federico Zuccari）创作的 “圣风信子的荣耀”，以及拉维尼娅-丰塔纳（Lavinia Fontana）创作的 “圣风信子的幻象”，拉维尼娅-丰塔纳是意大利最早描绘神圣题材的艺术家之一，与阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）和费德-加利齐亚（Fede Galizia）等人齐名。
 |
| 早期基督教圣萨比纳阿文蒂诺大教堂的新曙光 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES