2026年双年展中艺术中的精液:两种出人意料的概念路径之对比

by Pino Boresta 20/11/2026

分类: 意见 / 免责声明


2026年,丹麦馆将在威尼斯双年展上呈现一场关于生物学和精子的思考。 但关于体液的研究在意大利艺术中其实早有渊源:艺术家皮诺·博雷斯塔(Pino Boresta)本人在本文中对此进行了探讨,并对比了艺术中关于精液的这两条发展轨迹。

广告
广告

有一条无形的线,由体液与思想上的挑衅勾勒而成,贯穿了当代艺术的过去三十年(尽管这一切其实始于更早之前,而我曾对此有所叙述)。 这条线始于九十年代意大利那些隐秘而本能的行动,最终在制度认可的力量推动下,延伸至2026年威尼斯双年展花园内那些历史悠久的展馆之中。 在这条轨迹的中心,存在着一种极为不寻常且本质上令人不安的物质:精液。但这次,它并非我的。

广告
广告

每位艺术家在参观双年展时,都会被那些与自身研究相交织的装置和作品所吸引;目光自然而然地落在那与自己艺术路径相近的作品上,这几乎是不可避免的。而这正是我在丹麦馆时所经历的。 于是,人们便开始寻找并研究那些将自身创作与他人过去或正在进行的创作联系起来的平行之处、共鸣点以及无形的纽带。

当我看到如今丹麦展馆凭借玛雅·马洛·莱塞(Maja Malou Lyse)的《未来之物》(Things to Come)吸引着国际目光时,我不禁产生了一种概念上的似曾相识感。 早在数字潮流和后互联网思潮将生物技术议题引入艺术主流之前,我就已经对这种生物材料进行了探索,并将其提升为艺术的载体与表达。

广告
广告
广告
广告
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:马尔科·佐尔扎内洛
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:雅科波·萨尔维
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:雅科波·萨尔维
2026年威尼斯双年展丹麦馆。照片:乌戈·卡梅尼
2026年威尼斯双年展丹麦馆。摄影:乌戈·卡尔梅尼

身体档案与精液签名

早在1997年至2000年间,我就决定将精液的使用形式化,将其直接沉积在织物上。我将其置于对身体残留物更广泛且极端的探索之中,从而赋予其历史意义。 那是一个数字技术刚刚起步、身体艺术正在探索超越肉体痛苦新路径的时代。 我将精液视为一种建立关系与确立身份的媒介,而非某种性 fetish。我早期的一件网络艺术项目名为《当精子未能到达卵子时,它们会去向何方?》,这个标题绝非偶然。我以一种苦涩而讽刺的、不敬的态度来处理这一主题。 对我而言,孤立或被存留的精子并非流行文化的战利品,而是一条存在轨迹。一幅注定要腐朽的“无形自画像”。

它不仅存在于网络空间。那次美学行动还与我在威尼斯各展馆间进行的那些秘密且未经授权的“突袭”紧密对话。 在那里,我带着贴纸和书籍去“侵染”这一机构的庄严性,以此提醒世人:艺术源于被称为“艺术家”的个体——他们以自己的面孔和身体亲身投入其中。

这种紧迫感随后在我由拉斐尔·加瓦罗(Raffaele Gavarro)策展、在罗马帕奥拉·瓦洛里(Paola Valori)的Micro空间举办的个展《博雷斯塔的身体》(Il Corpo di boresta)中,找到了根本性的物理与制度化呈现。 在那次展览中,我第二次正式展出了那些附着在织物上的精液痕迹——此前我曾于1998年在博洛尼亚的Il Graffio画廊首次展出过这些作品。

《博雷斯塔的身体》,Spazio Micro,罗马,2021年
《博雷斯塔的身体》,Micro艺术空间,罗马,2021年
《博雷斯塔的身体》,Spazio Micro,罗马,2021年
《博雷斯塔之躯》,Micro艺术空间,罗马,2021年
《博雷斯塔的身体》,Spazio Micro,罗马,2021年
《博雷斯塔的身体》,Micro艺术空间,罗马,2021年

生物反馈:丹麦的后数字版本

四分之一世纪后,由丘斯·马丁内斯(Chus Martínez)策展的丹麦馆再次采用了这一生物元素,却颠覆了其流动的方向。 如果说在我的作品中,艺术行为始于身体,先成为一种真实性验证的手段,继而演变为既属于模拟时代又属于早期网络时代的文献与作品;那么在玛雅·马洛·莱塞(Maja Malou Lyse)的装置中,则是人工与数字刺激在改变生物学。 《Things to Come》从科学角度分析了在线色情图像的消费以及当代媒体美学如何直接影响精子的活动能力及全球生育率。 丹麦与建筑事务所Common Accounts合作,以一种简洁、高科技且时而带有科幻色彩的美学风格,将精液制度化,将其转化为全球性、人口及人类学危机的镜像。

同一事物的两面镜子

从威尼斯返程途中,像往常一样,当我开车时,脑海中涌现出一系列思考与推测,这些想法通常需要我随手记录下来。 不过这次,为了将它们具象化,我没有冒着生命危险把它们记在散落的纸片上,而是明智地使用了智能手机的语音记录功能。

结果,我在这两种方法中发现了三个平行点,它们表明如此激进的主题竟能在时间长河中呈现出镜像般的解读。

冲击的方向:我将精液作为输出,一种投射到艺术体系上的生物痕迹,以此证明其人类的可错性。而Lyse则将其作为输入来分析,一种被网络视觉轰炸所改造的塑性元素。

失败的讽刺:我们俩都拒绝阳刚之气和生命神圣性的说辞。我以讽刺的笔触探讨精子在虚空中“浪费”的生物学现象;丹麦馆则通过戏仿数字亚文化,呈现了当代生育危机。

机构立场:我的行动源于一种私密的个人反思,但很快便转向了扰乱性行动和先锋网络艺术的地下领域。而如今,莱塞的研究却被视为主权国家在双年展上官方批判话语的核心。

玛雅·马洛·莉丝,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉塞,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉丝,《未来之事》,电影截图
玛雅·马卢·莉塞,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉丝,《未来之事》,电影截图
玛雅·马卢·莉塞,《Things To Come》,电影截图
玛雅·马洛·莉丝,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉塞,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉丝,《未来之事》,电影截图
玛雅·马洛·莉塞,《未来之事》,电影截图

那么,究竟还剩下什么?或者说,更准确地讲:还剩下什么呢?

这种对比印证了艺术史中的一条黄金法则:最敏锐、最令人不安的直觉往往诞生于边缘地带,源于那些懂得及时捕捉而非任其从指间溜走之人的孤独实践。 而且,尽管这些直觉可能带来社会层面的困难,他们却从一开始就加以培育,既不过多顾虑当下的影响,更不为未来的后果所困扰。

想想看,尽管我是一个坚定的柏格森主义者,但我一直告诉我的孩子们——也许表达得不够准确,或者说错了——我们的大脑就像一种硬盘,我们只需向其中输入尽可能多的信息和程序,就能使其发挥最佳性能。 然而,现实经验却告诉我们恰恰相反。要想真正接近知识,仅靠积累数据是不够的:除了逻辑和系统化的结构外,还必须辅以直觉思维那些更晦涩的途径,即那些在意识阈值之下运作、较少受控制的思维活动。 正是这种认知偏差为“行动性”方法提供了切入点,它向我们揭示:心灵并非一个待填充的静态容器,而是一个动态过程,唯有通过行动以及与世界的鲜活互动,才能实现学习与塑造。

这种“能动性”深深植根于感觉运动体验之中——在其中,感知绝非被动接收外部刺激,而是一个持续的循环:身体的运动与感觉相互影响,共同创造周围的现实。 正是通过这种协同作用,艺术作品才成为真正知识体系的载体,因为它不仅限于像数字文件档案那样呈现或归类可见的现实,而是揭示其深层动态, 并通过艺术家直觉中那种富有创造力且神秘的力量,诠释形式结构的严谨性。 这种身体动态在观众与展览空间的互动中得到了充分体现:参观者并非像观看屏幕那样以超然的目光被动接受艺术作品,而是身临其境地穿行其中。 正是通过行走、对环境刺激作出身体反应,并在空间中调整自身动作,观众才得以体验并共同创造作品本身的深层意义。在这持续的互动中,艺术家作用于空间,同时也反过来被空间所改变。

这种思想与艺术的演变不仅停留在理论层面,更完美地体现在我的个人经历中。 将我九十年代的直觉与今日丹麦馆的思考联系起来的轨迹,证明了一个简单的事实:当时被抵制的生物学禁忌,如今已成为衡量我们这个时代文化、政治和技术温度的最有效工具之一。

当艺术拒绝被动欣赏,转而成为纯粹的概念性挑衅时,这种“温度”便显得愈发激进——正如本届双年展期间,威尼斯一场献给杜尚的展览所展现的那样。 这是一份令人不安的邀请,它排斥那些只寻求简单答案或收藏档案的人,似乎正对着我们大喊一个最终且不可避免的真相:“这场展览不适合你!”。话说回来,观众有时不过是一个可有可无的细节……难道不是吗?

免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。