艾未未的装置作品 "Reframe"目前所受到的批评，不过是佛罗伦萨对当下艺术表达缺乏宽容的故事的最新章节。然而，这个问题在很大程度上被佛罗伦萨的定义所掩盖：似乎对许多佛罗伦萨居民来说，这座城市已经停滞在16世纪初，必须继续保持它的辉煌。
许多评论家也是如此：卡米洛-朗戈内（Camillo Langone）最近在《佛罗伦萨日报》（Il Foglio）上发表了一篇文章，认为艾未未的作品是对意大利的侮辱，并提出了不下五个理由。这篇文章中的一些胡言乱语客观上难以回答：例如，文章认为艾未未的作品是对意大利的羞辱，因为艺术家是中国人，因此来自一个 “不满足于在经济上控制我们，现在又在艺术上入侵我们的国家”（除了兰戈内在推理时使用的leghist术语外，该记者可能还忽略了艾未未曾经并将继续与中国当局有重大问题，正是因为他的艺术活动对其国家的政治和社会现实提出了强烈的批评。......而且，无论如何，仅仅根据国籍来评论任何人都是卑劣的）。然而，Langone 的五条理由中的一条值得深究：这当然不是因为他提出了一个特别复杂或新颖的论点，而是因为 “装置艺术亵渎了文艺复兴的摇篮城市 ”这一假说，也是许多人经常挂在嘴边的假说，这些人或许从未踏入过布兰卡奇教堂（Cappella Brancacci），也不知道庞托尔莫的墓穴在哪里，但却对即使在佛罗伦萨也能用现代污染古代的想法感到愤慨和丑恶。
认为佛罗伦萨（主要指其历史中心）是不可触碰的，这在很多方面都是有害的。将佛罗伦萨贬低为 “文艺复兴的摇篮”，使其无法自我更新，也无法思考如何在兼顾传统的同时，将城市面向未来（如果说文艺复兴诞生于佛罗伦萨，那正是因为当时的佛罗伦萨人对自己的城市有着面向未来的想法），这产生了双重而令人不安的影响，即把佛罗伦萨变成了15-16世纪的游乐场、在中心区，佛罗伦萨人沦为城市新主人（大众旅游、跨国公司、富有的个人，他们通常将佛罗伦萨的社交场所视为私有财产）的谄媚者；在外围区，佛罗伦萨人被迫容纳那些被赶出中心区的居民，但却很少受到关注，以至于外围区甚至被贬低。简而言之，佛罗伦萨与威尼斯一样，实质上已成为意大利的城市化之都。而城市所扮演的这一不光彩的角色，一直并将继续由这样的政治所助长：将公共资产授予急于将其封闭起来的富裕企业家使用，无法思考出另一种发展模式，将艺术作为达成共识的手段，而非形成公民意识的工具。
 |
| 艾未未的装置作品《重构 |
艾未未在佛罗伦萨 斯特罗兹宫（Palazzo Strozzi）的窗户上安装充气船，得到了市长达里奥-纳尔德拉（Dario Nardella）的赞许，但与此同时，政治却没有明确、持续、透明地承诺控制意大利生产的武器的最终去向。然而，也许自相矛盾的是，当代艺术可以成为阻止上述无情衰落的一种手段：在佛罗伦萨为数不多的能够进行自我反思的场合中，当代艺术家（在艾未未之前是杰夫-昆斯（Jeff Koons）和扬-法布尔（Jan Fabre））最近的公开干预提供了这样的机会。艾未未的 "反思"（Reframe）作为将持续到一月份的个展的 “大纲”（我们Finestre sull’Arte将前往参观），给了我们同样的机会，让我们对移民的戏剧性进行进一步的反思，将那些对许多人来说是逃避、哀悼和绝望的代名词的橡皮艇推到我们面前，这是一位习惯于提出具有强烈象征意义的作品的艺术家的典型方式，其目的是给观察者留下深刻印象。
移民的小艇与斯特罗兹宫的窗户之间的距离，就像那些逃离战争和苦难的人与社会之间的距离一样，社会应该欢迎那些选择在世界另一个地方为自己创造新生活的人。通过艾未未艺术中经常出现的精细挑衅机制，这种距离象征性地反映在 “纯粹主义者 ”对作品的拒绝上，他们希望古老的艺术远离任何形式的污染。也许这种排斥也是社会对移民的反对？这些都是《Reframe》引出的思考，也正是这种打动人心的能力让艾未未，正如斯特罗兹宫网站上发表的一篇说明中所说的那样，“一位跨越不同艺术流派，从建筑到电影，从摄影到诗歌，从雕塑到绘画，能够将一件惰性的工艺品或物品（如小艇）转化为人性的撕裂呐喊的艺术家”，“一位希望赋予艺术最崇高意义上的非常重要的社会和政治角色的自由思想家”。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES