哈桑-鲁哈尼是个聪明人，也是个干练的政治家。他是一个有文化的人：他甚至在欧洲学习过。很难想象，卡皮托利尼博物馆的雕像不知是谁主动遮盖起来的，会触犯他的敏感神经。因此，有必要找到另一把钥匙来解释刚刚发生的事情。2 月 26 日，伊朗将举行议会换届选举：鲁哈尼是温和派的代表，众所周知，温和派打算向西方开放。但所有西方领导人都认为鲁哈尼是中东棋盘上的重要伙伴：如果让他与可能（在这种情况下，是的）伤害保守派敏感性的雕像擦肩而过，就会使他在伊朗大部分公众舆论中处于不利地位，并可能使他在大选中付出惨重代价。可以肯定的是，这并非真正的屈服之举，而我们一些习惯于喋喋不休的当地学者却可能从未踏足过博物馆（他们只有在需要进行宣传时才会想起这类机构的存在），他们会让我们相信这一点。
鲁哈尼则只发表了自己的评论，轻描淡写地将此事斥之为新闻事件，并对意大利人的盛情款待表示感谢。因此，伊朗代表团不会对意大利提出任何要求。但为了避免伊朗总统在本国的声望下降，他们也很容易采取另一种方式：例如，考虑让客人去其他地方访问。为了保持伊朗国内（也就是国际）的平衡，没有必要对我们的文化采取这种不体面的行动。当然，一个国家的文化也体现在对客人的尊重上，体现在为了不打破我们所说的某种平衡而做出的战略选择上。但有时候，过分热情也是一种罪过：这当然是主人过分殷勤的一种表现。
 |
| 卡皮托利尼维纳斯的细节，被遮盖的雕像之一。信用 |
然而，整个事件中最令人恼火的是另一个方面，而且完全是意大利式的：在这些时间里，我们目睹了推卸责任的邪恶做法。我们仍然无法找到决定覆盖雕像的负责人。文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）已经退出了此事，卡皮托利尼监管局也采取了同样的做法，将责任推给了奇吉宫，尽管达里奥-弗朗切斯奇尼本人宣称，总理马泰奥-伦齐也未被告知。然而，正如Corriere della Sera 所指出的，鉴于马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）强烈的集权倾向，很难想象这位官员会完全自主地做出决定，因为他与外国领导人的会面正是由礼仪办公室负责的。礼仪办公室是否有可能向总理隐瞒了做出一项会引发无尽争议的决定的想法？他是否因此低估了这一决定可能引起的媒体反响？这些问题的答案很可能只能是否定的。
同样，我们也不可能认为索夫林滕登扎博物馆和卡皮托利尼博物馆的工作人员没有人知道雕像将被覆盖：要实施像我们大家看到的那样的行动，就必须雇用一家专业公司，找到合适的覆盖材料，将其运到博物馆，然后进行安装，而这一切的费用都由纳税人承担。因此，需要有人来协调所有这些活动。雕像毕竟不能单独覆盖，工人也不能独立做出决定。因此，博物馆馆长和卡皮托利尼监管局显然也有责任，因为他们决定自己的藏品，因 此可以提出反对意见。
总之，责任显然不能归咎于一个人。因此，伊尔瓦-萨波拉有可能成为事件中唯一的替罪羊，这是不可接受的。因此，我们希望能够还原事件的整个过程，以真正了解谁参与了这一决定。最后，令人无法接受的是，在一个文明的国家，一些机构的负责人继续推卸责任：正是这种令人沮丧的推卸责任的做法使我们在国际上的形象大打折扣，我们应该为此感到羞愧。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES