将《蒙娜丽莎》安放在伦巴第的想法毫无意义:卢浮宫并未呼吁为其寻找安放之地


文化委员提出的在伦巴第大区展出《蒙娜丽莎》的想法?毫无意义:卢浮宫并未呼吁为达-芬奇的杰作寻找其他展出地点。

说正经的:正如伦巴第大区文化委员弗朗西斯卡-卡鲁索(Francesca Caruso)在今天上午的一份说明中暗示的那样,没有人呼吁为《蒙娜丽莎》另选址。卢浮宫还没有人想过寻求帮助,更不用说在国外寻找蒙娜丽莎的主人了。这位议员的想法是 “在法国政府做出搬迁或重组的决定之前”,“将这件最能代表意大利艺术和文化,也是全人类遗产的作品收藏起来”。

卡鲁索议员愿意接受想象中的呼吁,他认为,“如果考虑到 2026 年米兰-科尔蒂纳奥林匹克运动会,主办的可能性将更有意义。这将是一个最好的世界,让来到伦巴第并决定在我称之为’达芬奇巡回展’中参观达芬奇作品的普通公众也能欣赏到意大利天才的这一辉煌成就”。不清楚蒙娜丽莎 与明年的冬奥会有什么联系,也不明白伦巴第大区为什么不宣传本地区已有的东西,反而要把人群聚集在一个拜物教周围,这与卢浮宫馆长劳伦斯-德斯-卡尔斯本人所希望的方向背道而驰:Des Cars 认为,问题在于作品 “被提升到了偶像的地位,几十年来魅力不减”,而且由于这种“由于这种 ”大众狂热,公众大量涌入 Salle des États,却没有得到了解作品和艺术家的钥匙,从而使博物馆的公共服务使命受到质疑"。

达芬奇,《吉奥孔达》(约 1503-1513 年;油画,77 x 53 厘米;巴黎,卢浮宫)
达芬奇,《蒙娜丽莎》(约 1503-1513 年;板上油画,77 x 53 厘米;巴黎,卢浮宫)

通过世界上最著名的作品之一来宣传这片土地的想法,除了陈旧过时之外(如今,任何旅游组织只要知道自己的领土有癖好,就会倾向于宣传(如果有的话)其较少受到关注的遗产),甚至不会考虑到《蒙娜丽莎》的可能展览与任何良好的现代文化实践背道而驰这一事实。因为这将是在一个坚实的框架之外,在一个具有强有力的科学结构的展览之外展出这幅画作(很难想象在 2019 年莱昂纳多宿醉六七年之后,在莱昂纳多诞辰 500 周年之际,在几乎所有该说的都已经说过,所有能说的都已经展出过的情况下,还要举办一个新的莱昂纳多展览):展览,仅此而已。只有当它认为艺术作品是怪胎时,它才是合法的。

不仅如此:提议将伦巴第作为《蒙娜丽莎》的临时展出地还表明,卢浮宫的沧桑巨变在很大程度上被忽略了。那些关注法国博物馆沧桑巨变的人(理论上应该包括那些通过交易或委托的方式与博物馆打交道的人)都知道,卢浮宫考虑重新安置达芬奇的画作已经有一段时间了。但不是随便找个地方:去年四月,劳伦斯-德-卡尔斯(Laurence des Cars)透露,博物馆正在考虑将这幅画搬到卢浮宫内的一个专用房间。这个房间既要兼顾《蒙娜丽莎 》的全球标志性地位,又要满足公众的需求,因为公众希望能够不受阻碍地欣赏目前收藏在国家厅的画作。与其说我们在谈论维罗内塞的《迦拿 婚礼 》,不如说我们在谈论房间两侧墙壁上的画作:要看清最靠近《蒙娜丽莎 》的那些画作可不是一件容易的事。

很难想象卢浮宫在等待新展厅完工的过程中会失去最著名的画作。不过,在此期间,《蒙娜丽莎 》离开卢浮宫的原因并不明确。相反,我们更容易想象卡鲁索议员的声明所能带来的具体结果:报纸上的几条头条新闻、几条推特 或几篇帖子 ,让那些坚信《蒙娜丽莎 》最终会在意大利展出的人告诉她,她的想法毫无道理,只不过是试图以民粹主义的方式,让那些不能容忍在法国土地上出现意大利作品的人达成共识。所以,别再提蒙娜丽莎了。还有更严肃的话题。



Federico Giannini

本文作者 : Federico Giannini

Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们