住在奇迹广场（Piazza dei Miracoli）附近首先意味着每天至少要回答两三个游客的问题，他们会问你去斜塔该走哪条路。或者是斜塔。或者用双手指着悬挂的东西。一定是有一天有人不耐烦了，因为住在奇迹广场附近也意味着会遇到写着 “铁塔 →”的灯杆、停车售票机和垃圾桶。在一些地方，目光远大的人甚至还加上了英语的变体 "Tower“和指示词 ”100 m"。
在奇迹广场闲逛时，人们会立刻注意到住在比萨的人是谁，因为白天很少能看到他经过，这意味着这是他到达比萨的必经之路。事实上，你可以看到他在各种造型的 “巴别塔 ”之间来回穿梭，以避免被拍进那五六张仪式照中。事实上，我想你也可以在同一天拍摄的多张照片中看到他的身影，他的身影最终出现在地球的四面八方。住在比萨的人在广场上穿行，就像在马路上穿行一样，速度飞快，往往会躲开周围的一切。
但是，人们必须静静地站在一个地方，才能品尝到聚集在这里的所有人类采样器。塞内加尔人带着手表游行，有时手表会变成雨伞。椰子喷泉与膨胀的冰淇淋桶为伴，从吧台上探出头来。马车和马匹停在一边，“车尾 ”上挂着垃圾袋，别有一番风味。墨镜、为了不走丢而随身携带的调色板、色彩斑斓的饮品，到处都是一派热闹景象。这里不乏学生，迷信传统的重担（以及 15欧元的金钱负担）压得他们喘不过气来：爬上铁塔就毕不了业。此外，一年级的学生仍然不会把奇迹广场当作一条街来走，而是选择在洗礼堂脚下小憩片刻后再回到教室。
考虑到这里曾在八月举办过莱万特博览会（Fiera del Levante），因此广场尽头的小饰品摊位也并不显得格格不入。我们不要把这些古老的商品与印有 “Ciao Bella ”字样的 T 恤衫和一大群挂着的马克杯相提并论，但你会发现，即使在那个年代，也一定会有一些小玩意儿出售。当然，在著名的通天塔奠基时，这里就已经有了价格徽章，而布料和香料的市场摊位也已经出现。毕竟，人们总是试图将世俗活动和宗教活动结合起来，因为这两个方面紧密相连：同一枚社会硬币的两面。
当广场还只有大教堂的大部分和塔的一半时，不知道有多少来自世界各地的人经过这里。或者说，当因为新的艺术品容易倾斜而进行第一次勘测时。这座塔是用来攀登的，它没有只有敲钟人才能踩踏的吱吱作响的木制台阶，而是连马都能爬上去的大理石台阶。从高处可以俯瞰整个博览会，还可以看到圣母升天的队伍沿着蜿蜒的圣玛丽亚大道行进。
几个世纪以来，广场一直是人类取之不尽的源泉，使其成为一张动人的明信片。甚至在 1943 年 9 月比萨遭受轰炸时，“飞行堡垒 ”的飞行员也曾指出，他们曾从广场上空飞过，并看到了著名的斜塔，只不过十个月后他们摧毁了坎波桑托。如果说 Fiera del Levante 和从附近的奥瑟河上驶过的船只只能是想象，那么 1944 年的废墟则有照片为证，1966 年从圣玛丽亚驶来的阿诺河浑浊的河水拍打着斜塔的两侧，就像圣母升天的队伍一样。
试着在白天的某一天，从被称为 Foro 的道路，也就是从卢卡城出发的那条道路抵达。从比萨山的发夹弯下山，可以看到比萨平原就在脚下。在城市房屋和混凝土的地毯上，可以看到整个马莫尔湖（niveo Marmore）建筑群。我想起了几个世纪前乘坐巴罗奇奥号抵达比萨的人们，他们在不同的城市区域看到了同样的景象：草地、溪流和塔楼。那时候，眼睛不需要多花四秒钟来寻找参照物。
之后，在城市里散散步。看看 Lungarno 的 “美丽剧院”、Logge dei Banchi 雄伟的轮廓以及斯皮纳教堂这座放大的哥特式圣殿。看看有着弯曲角落的卡瓦列里广场，以及有着石板和在石板上滚动的捣碎的蔬菜的维托瓦格利广场。再看看皮桑明信片边缘的东西：几条肮脏的小巷，每个角落都有人在进行个人的斗争，反对什么或争取什么，墙上写着群众集会的预约，还有圣卡特琳娜广场的鸽子，历史上最丑陋、被拔得最多的鸽子。在一条街和另一条街之间，能看到铁塔的塔顶就心满意足了。
夜幕降临时，您可以前往奇迹广场，那里冷冷清清，只有明信片般的轮廓，一动不动地在漆黑的天空中闪烁。大理石镶嵌的望远镜、条纹边、草坪中央的大蛋白饼。 有时，在冬天，它们似乎从薄雾中升起，就像幻影。有时，当您从马宁广场的大门进入时，眼前的景色被夸大了，仿佛置身于 18 世纪的版画中，您必须眨眨眼睛才能意识到它是真实的，您甚至可以触摸到它。
生活在比萨的人们看似无动于衷，其实不然。这是因为他已经掌握了概况，从某种意义上说，已经习以为常。不过，有时他还是喜欢惊奇。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES