我为什么欣赏艺术家


Gallery Girl 的艺术史博主 Lizzy Vartanian 列出了一些欣赏艺术家,尤其是当代艺术家的理由。翻译一如既往由 Ilaria 完成。

这是我对莉兹-瓦尔塔尼安(Lizzy Vartanian)发表在她美丽的博客Gallery Girl 上的一篇文章的翻译,文章解释了她为什么欣赏艺术家。下面是原文链接

由于这个博客是为艺术及其周围的一切而庆祝,我很少写完全关于艺术家的文章。大多数文章都是关于艺术作品和展览的,但无论如何,这些作品的创作者仍然是背景。在这里,我只想解释我为什么欣赏艺术家,为什么你也会欣赏他们!

Perché ammiro gli artisti

首先,艺术家具有强烈的个性。就个人而言,他们将自己置于危险之中。他们是自营职业者,没有人在背后支持他们,在经济安全方面,尤其是当他们试图站稳脚跟时,他们将自己置于极大的风险之中。此外,自主还意味着,如果他们在工作中出现问题,没有同事或协会来支持他们:简而言之,没有人可以为他们遮风挡雨。

我还从他们决定真正成为一名艺术家的勇气和决心中看到了一种坚强的品格。每年都有成千上万的学生进入艺术院校学习,然而,有多少人在毕业后真正决定从事艺术创作呢?并不多。决定逆流而上,选择从事艺术创作而不是去办公室工作,这需要勇气。

Perché ammiro gli artisti

在竞争如此激烈、成功机会如此渺茫的文化环境中,作为一名艺术家还意味着奉献精神和决心。这种坚定不移的精神让艺术家能够抵制无知的评论,比如 “即使是五岁的孩子也能做到”,这句话你已经听过很多次了。如果一个五岁的孩子都能做到,那你为什么不做比这更壮观十倍的事情呢?是的,一个五岁的孩子也许能在纸上做出同样的痕迹,但他能应付展览,想出作品背后的意义,并为名利而推销自己吗? 不,我不这么认为。

最后,我钦佩艺术家们在历史上铭记最著名人物的方式。作为艺术史学家的个人评论和反思:有多少人研究或知道如何说出著名艺术史学家的名字?只有艺术史学家自己和少数其他人。反过来说,有多少人知道如何说出艺术家的名单?可能绝大多数人都知道。即使与娱乐界相比,我们仍能记住上个世纪的音乐家和演员,但随着时间的推移,我们社会中的艺术家要比著名的和被记住的人物多得多。你很难说出文艺复兴时期意大利的歌手或演员,但你只需花一点时间就能记住米开朗基罗和拉斐尔的艺术。

希望读完这篇文章后,你会对靠在一张皱巴巴的纸上乱涂乱画而成名的艺术家多一些敬意。



Ilaria Baratta

本文作者 : Ilaria Baratta

Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们