脸谱网的 "鉴赏家"（Le Connoisseur）群一向勤奋，是有趣想法的源泉，管理员洛伦佐-巴尔巴托（Lorenzo Barbato）从这个群里发布了一则消息：盖蒂博物馆（Getty Museum）购买了雅各布-巴萨诺（Jacopo Bassano）的作品《鹌鹑的奇迹》（Miracle of the Quails）。根据洛杉矶博物馆的定义，这是一幅杰作，它于去年 10 月 18 日宣布购买，但几天前才公布了画作的完整档案，现在将向公众展出。
盖蒂博物馆将这幅创作于 1554 年的作品称为 “该艺术家最大和最雄心勃勃的作品之一”，并再次将其视为 “巴萨诺独特风格及其将历史题材与普通贫民并置的杰出典范”。我们非常清楚这幅画的创作背景，因为它是 1554 年由威尼斯贵族多梅尼科-普里利委托创作的（画家的《Libro de’ conti》中记录了付款情况，画作被描述为 “l’istoria como vene le cotornice al populo d’Israel”）。在这幅令人钦佩的画作中，雅各布-巴萨诺罕见地表现了《出埃及记》和《民数记》中讲述的圣经中的鹌鹑奇迹：摩西和亚伦率领以色列人民离开埃及后精疲力竭，他们用上帝从天而降的鹌鹑喂饱了他们。盖蒂博物馆绘画资深策展人达维德-加斯帕洛托（Davide Gasparotto）对这幅作品的描述如下："它完美地体现了巴萨诺赖以成名的体裁：描绘具有田园特色的圣经主题，在形式精致的构图中塑造出日常生活的现实细节。黑色阴影占主导地位，色彩在厚厚的颜料层中闪闪发光。精确绘制的表面细节逐渐淡化，转而以松散的笔触描绘。这种近乎突兀但又经过精心设计的简约风格赋予了画作神秘而诗意的气息。从本质上讲，这幅画因其主题的罕见性、构图的独创性和执行的高质量而在巴萨诺的作品中脱颖而出。
盖蒂博物馆购买《鹌鹑的奇迹》的消息令业内人士和艺术爱好者为之震动，因为这是一幅本不应该出现在美国的作品：据目前所知，在被加利福尼亚博物馆购买之前，它一直留在意大利。通过阅读盖蒂博物馆网站上的资料，我们发现从 1948 年到 2006 年，这幅画一直为佛罗伦萨收藏家、著名古董商维托里奥-弗拉斯乔内（Vittorio Frascione）所有：弗拉斯乔内的继承人通过一家在纽约注册的公司 OMP Fine Art LLC 将其出售。Barbato 还报告说，这幅画早在 20 世纪 90 年代中期就已在市场上出售，乌菲齐美术馆也曾收到过这幅画。
当然，私人可以根据法律允许的范围决定如何处置自己的财产。就《鹌鹑的奇迹》而言，问题只涉及公共领域：每个人都想知道，主管监督机构的出口办公室为什么会允许将这幅画带出国境，而没有人想到要对其加以限制？我们从《鉴赏家》一书的讨论中得知，出境本应是合法和正常的。这意味着国家会批准作品出口：理由何在？如果私人的意图是出售雅各布-巴萨诺的一件重要作品，那么国家为什么不提供保证金（在有高价值文化资产的情况下，国家可以也应该这样做），然后找到适当的经济补偿，以确保作品被公共收藏？国家本可以为威尼斯博物馆购买这件作品，因为威尼斯是这件作品的原产地，而且威尼斯与《鹌鹑的奇迹》有着有据可查的历史渊源，更何况雅各布-巴萨诺是一位在我们的博物馆中并不常见的艺术家。当然，也不能说这件作品默默无闻，因为它是许多重要研究的主题，甚至是近期研究的主题。出口办公室的官员不可能不知道这件作品的重要性。不仅如此，文化部在 2016 年成立了第四处，并在 2019 年进行了更新，该处还负责 “控制国际流通，以保护国家文化遗产所有组成部分的完整性”，并协调分散在全国各地的出口办事处。鹌鹑的奇迹》出了什么问题？
因此，这是一个需要澄清的问题。当然，作品不可能被送回意大利，但可以期待解释。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES