阿文扎（卡拉拉市）的一个省级教区--圣彼得使徒教堂--正在试图创造一个奇迹：将一幅制作于 1438 年的三联画带回家。这幅名为 "林利三联画 "的作品（以其赞助人、雇佣兵队长彼得-冯-约翰斯-林利的名字命名，1437 年至 1441 年间，弗朗切斯科-斯福尔扎（Francesco Sforza）担任佛罗伦萨共和国民兵指挥官时，他曾在阿文扎要塞服役：瑞士雇佣兵林利是他在阿普安地区的副队长）很可能很早就离开了教堂：根据历史重构，这幅三联画早在 15 世纪中叶就被运往热那亚（当时热那亚对卡拉拉领土行使统治权），之后经历了各种辗转和转移，甚至是洲际转移，直到 2018 年才被米兰的画廊老板兼艺术史学家马特奥-萨拉蒙（Matteo Salamon）购得。这幅作品的三个隔间分别是圣彼得（位于中间，是教堂的名义圣人）、圣安东尼修道院院长和圣玛利亚-抹大拉（位于两侧，是两家医院的名义圣人，这两家医院在古代位于阿文扎城堡控制的弗朗西瓦大街路段）。
萨拉蒙让修复师洛雷达纳-加洛（Loredana Gallo）修复了这幅画，将三幅画重新组合在一起（20 世纪初，为了便于出售，三幅画被分开），并委托对这幅被费德里科-泽里（Federico Zeri）认为是圣伊沃大师的作品进行深入研究：意大利研究 15 世纪早期绘画的权威专家Angelo Tartuferi 和Annamaria Bernacchioni 进行的调查证实了这幅三联画的出处和归属，并将圣伊沃大师可能失踪的时间向前推移了一步，人们认为他在 1520 年代就已经失踪了。这是一件非常重要的作品，还因为它是用 “半金背景 ”技术（一种极为罕见的半金半银合金）制作的，阿文扎教堂希望将其带回 15 世纪的原貌。
如此重要的作品在消失了近六个世纪后重返家园，这将是比罕见更罕见的事件。几天前，我们采访了马蒂奥-萨拉蒙，他对此深信不疑：“我认为这是第一次发生这样的事情，也就是说，一位古董商发现自己拥有了一幅被完整重建的作品，而且还以如此精确和准确的方式确定了其出处。此外，这幅画于 1895 年离开意大利，辗转德国、美国、德国和英国，直到我买下它。同样令人难以置信的是，这幅画一直保存完好、完整无缺”。
阿文扎教区牧师Don Marino Navalesi 在得知萨拉蒙画廊拥有这幅三联画后，便与艺术品经销商取得联系，商谈转让事宜。现在，在信徒们的捐助和当地企业的支持下，教区正在努力筹集将这幅作品带回家所需的资金（16 万欧元）。目标即将实现，但 Don Marino 解释说，仍然需要人们和企业的捐助。“我们已经在当地所有报纸上发布了消息，我们在弥撒中谈论了此事，我还去拜访了当地的企业，”神父解释道。"每个人都会帮助我们达到所需的金额，但捐款必须持续不断。
Don Marino 还向每一位信徒和艺术爱好者发出呼吁：“我深信，在大家的帮助下，再加上阿文扎人深知的乡村自豪感，我们一定能很快实现这个梦想。积少成多，集腋成裘”。要捐款，您可以将任何金额的款项存入在 Banca Carige（阿文扎代理机构）专门开设的活期账户的 IBAN 中It67 A 06175 24504 0000 82104580。
与此同时，马里诺神父强调说，堂区将一如既往地以同样的热情继续开展慈善活动，购买这件作品丝毫不会影响圣彼得-阿文扎社区每天开展的扶贫济困活动。Ringli Triptych》还将成为一篇由Ilaria Baratta 编辑的长篇深度文章的主题，其中有关于这幅画的历史及其与教堂的联系的节选，以及对 Matteo Salamon 和 Marino Navalesi 的采访，这篇文章将发表在 2019 年 9 月出版的第 3 期 Finestre sull’Arte 纸质版上（仅在 8 月 18 日前通过订阅发售）。
图：圣伊沃大师，《圣彼得在圣安东尼方丈和抹大拉的马利亚之间》，又名《林格利三联画》（1438 年；金色背景钢笔画板，133.8 x 149.2 厘米）
 |
| 阿文扎，一个教区试图创造奇迹：将几百年前离开教堂的 1438 年三联画带回家 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES