这是世界艺术史上的杰作之一：挪威画家爱德华-蒙克（Edvard Munch，1863-奥斯陆，1944）创作的《呐喊》（The Scream），从1893年起绘制了多个版本，成为一个时代的象征。然而，这个象征并不健康：1910 年版本（最后一幅）保存在奥斯陆蒙克美术馆，是该美术馆在挪威首都最重要的作品，但自 2006 年以来，由于其脆弱的保存状态，部分由于外部人员的行为，部分由于 2004 年漫画失窃时遭受的损坏（花了两年时间才将其送回博物馆），部分由于蒙克使用的颜料，这幅画很少向公众展出。
事实上，蒙克的杰作正在变色。在意大利国家研究委员会（CNR）一个几乎全是女性的研究小组的协调下，一个国际小组对这幅作品进行了仔细分析。研究小组借助欧洲 Molab 平台（由欧盟委员会在 Iperion-Ch 项目框架内资助）的便携式仪器（基于非侵入式光谱学方法）对蒙克美术馆的这幅画进行了研究，该平台是一个移动实验室，由意大利国家研究理事会文化遗产科学研究所所长Costanza Miliani 负责协调。第二步，在 ESRF（欧洲同步辐射设施，法国格勒诺布尔）的工作中提取的微型碎片上进行了 X 射线源实验。The study was published in the scientific journalScience Advances, in an article signed by Letizia Monico, Laura Cartechini, Franesca Rosi, Annalisa Chieli, Chiara Grazia, Aldo Romani, Costanza Miliani and Renato Pereira de Freitas of the CNR, Steven De Meyer, Gert Nuyts,比利时安特卫普大学 AXES 研究小组的 Steven De Meyer、Gert Nuyts、Frederik Vanmeert 和 Koen Janssens，ESRF 的 Marine Cotte 和 Wout De Nolf，汉堡 DESY 的 Gerald Falkenberg，蒙克博物馆的 Irina Crica Anca Sandu 和 Eva Storevik Tveit，以及纽约巴德研究生中心的 Jennifer Mass。
 |
| 爱德华-蒙克，《呐喊》（1910 年；蛋彩画板，83 x 66 厘米；奥斯陆，蒙克博物馆） |
 |
| 画作的问题：变色（变白）和剥落 |
科学论文指出，这幅画的老化迹象首先体现在夕阳西下的天空中的云彩和尖叫人物的颈部，这些部分是用镉黄画的，近年来已经失去了原来的颜色，变成了白色。湖面上也是如此，蒙克曾在湖面上用镉黄画过几笔。这些问题的证据于 2006 年显现出来：由于这些原因，这幅作品被从公众视线中移除（而且很少展出），并被存放在一个光照、温度（18 度）和湿度（50%）都受到控制的环境中。镉黄是当时广泛使用的一种颜料，在马蒂斯、梵高和恩索尔的作品中也有发现，所有这些艺术家的作品都有颜料膜变色、剥落和退化的记录。
“佩鲁贾国家科学研究中心 ”朱利奥-纳塔 "化学科学与技术研究所研究员莱蒂齐亚-莫尼科解释说：“艺术家将不同的粘合剂（如蛋彩颜料、油画颜料和粉彩颜料）与色调鲜艳明亮的合成颜料混合在一起，创造出具有强烈冲击力的色彩。遗憾的是，这些新材料的广泛使用给挪威画家艺术作品的长期保存带来了挑战”。事实上，1910 年的版本’在使用镉黄颜料（一种由硫化镉组成的颜料家族）绘制的几个区域有明显的退化迹象。天空中的一些云彩和中央主体的颈部原本明亮的黄色现在显得褪色了。在湖面上，密集、不透明的镉黄笔触有剥落的趋势"。鉴于这些证据，研究人员想知道画作的退化与色彩的化学成分之间是否存在关联，镉黄改变的性质是什么，以及哪些环境因素加速了这一过程。
CNR 领导的研究小组分析发现，湿度是导致镉黄颜料降解的主要原因之一。“莫尼科说：”在对这幅画进行研究的同时，我们还对实验室中的人工老化颜料标本进行了调查，这些标本是用历史粉末和属于蒙克的镉黄油管制备的，其化学成分与画作湖中的黄色颜料相似。研究表明，原始硫化镉在含有氯的化合物和相对湿度较高的条件下会转变为硫酸镉；这种情况在无光条件下也会发生"。简而言之：问题是由颜料的化学成分造成的，它会在高湿度条件下发生反应。
研究人员写道："我们相信，我们的发现为硫化镉绘画的降解机制提供了重要线索，这对预防性保护 1910 年左右的《呐喊》具有重要意义。特别是，可以通过尽量减少画作在湿度过高（不高于 45%）的条件下暴露，以及将照明保持在光稳定绘画材料的正常预期值，来减轻镉黄的降解"，镉黄就是其中之一。最后，这项研究通过整合不同的调查技术实现了创新：研究人员认为，这种方法可以成功地用于检查存在类似问题的其他艺术作品。
下面是一些研究操作的图片。
 |
| 在奥斯陆蒙克博物馆对《呐喊》（1910?）博士。来源：佩鲁贾大学 SMAArt 高级研究中心 |
 |
| 对《呐喊》（1910?）博士资料来源：CNR - Molab、佩鲁贾大学 SMAArt 高级研究中心。 |
 |
| 便携式非侵入式红外光谱分析仪器，同时调查《乌尔洛》（1910?）博士。归功于 MOLAB（CNR-SCITEC，意大利） |
 |
| 从左至右：Francesca Rosi、Costanza Miliani 和 Laura Cartechini 在工作中使用便携式仪器进行非侵入式红外光谱分析。博士信用 MOLAB（CNR-SCITEC，意大利） |
 |
| Letizia Monico 和 Francesca Rosi 使用便携式仪器对《呐喊》进行非侵入式红外光谱分析。博士信用 MOLAB（CNR-SCITEC，意大利） |
 |
| 在实验室制备并人工老化的图片标本。博士论文CNR-Scitec 提供 |
 |
| 在法国格勒诺布尔 ESRF 欧洲同步辐射设施进行调查的瞬间。博士论文图片来源：ESRF |
 |
| 蒙克的《呐喊》正在褪色。意大利研究人员领导的团队发现了问题所在，并提出了解决方案 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES