在第 60 届威尼斯双年展（La Biennale di Venezia ）上，刚果艺术家团体Cercle d’Art des Travailleurs de Plantation Congolaise（CATPC）在位于威尼斯卡斯特罗广场（Sestiere Castello） 双年展花园的荷兰馆（Dutch Pavilion ）中庆祝亵渎与神圣。这件作品是与艺术家伦佐-马滕斯（Renzo Martens）和策展人希哈姆-哈立迪（Hicham Khalidi）合作创作的，突出了 CATPC 为开垦枯竭的种植园土地和恢复神圣森林所做的努力，以及他们在精神、道德和经济方面进行修正的更广泛使命。展馆中展出的雕塑是用卢桑加周围剩余的古老森林中的粘土制成的，并在阿姆斯特丹用可可和棕榈油进行了再加工。利用这些原材料，CATPC 小组用种植园生产的同样水果来展示他们的想法，他们认为这些种植园如今仍在被开采，而榨取的财富在企业的赞助下继续流入博物馆。因此，展览的目的是创造一个善恶分明、问题迎刃而解的场景。
CATPC 位于刚果民主共和国的卢桑加，他们获得了曾经被联合利华及其子公司没收的枯竭棕榈油种植园地块，并在那里生活和工作。十年间，这个集体开垦了 200 公顷被没收的土地，促进了人与自然的和谐共处，这一努力被称为 “后规划”，旨在使土地再生并发展可持续经济。在他们的展馆中，他们展出了象征着从痛苦的过去过渡到可持续发展的未来的作品，其中神圣森林将成为主角。他们批评博物馆和美术馆是主流意识形态的载体，并试图通过他们在卢桑加的展览空间 “卢桑加白立方”（Lusanga White Cube）来颠覆这一观点，他们认为该展览空间代表了世界上所有的白立方机构。2023 年，CATPC 通过电影表演"白立方的审判 "谴责了白立方的概念，呼吁将其资源用于后种植园的利益。因此，集体中的艺术家们希望他们的故事能够激发全球变革，从荷兰馆开始，荷兰馆是 “白立方 ”的另一个范例，由格利特- 里特维尔德（ Gerrit Rietveld）于 1954 年设计。将卢桑加的 “白立方 ”与荷兰馆结成姊妹馆创造了一个独特的交流渠道：通过两个空间之间的实时视频传输，卢桑加的观众可以与荷兰馆的观众进行互动。因此，这是一种打破地理障碍的创新方式，让两个遥远的现实之间进行直接对话，在两个世界之间架起一座文化和人文桥梁。在艺术双年展期间，卢桑加的白立方成为艺术家Kwilu Pende 创作的权力人物巴洛特雕塑的庇护所。雕塑描绘的是比利时殖民官员马克西米利安-巴洛特（Maximilien Balot）的形象，他曾代表联合利华公司负责强制招募工人，直到 1931 年工人反抗并将其杀害。雕刻这座雕塑是一种反抗行为，是为了利用巴洛特代表彭德人的反抗精神。
我们不确定好心是否会有好报，也不确定好心是否真的会带来 “神圣森林”。事实上，我们才刚刚开始。CATPC 代表塞达-塔玛萨拉（Ced’art Tamasala）说，"即使成功了，这也只是（刚果四角）森林再生道路上的一小步。
CATPC 近期的展览包括The Learning Garden, After Rain, Diriyah Contemporary Art Biennale, Saudi Arabia / online (2024)；In Schitterend Licht, Wereldmuseum, Leiden, The Netherlands (2023)；Fruits of Labour, Museum Dhont-Dhaenens, Deurle, Belgium (2023)；Kunsthal Charlottenborg Biennale 2023, Copenhagen, Denmark (2023)；Someone is Getting Rich，Tropenmuseum，阿姆斯特丹，荷兰（2023 年）；Dig Where You Stand，Palais de Lomé，多哥（2023 年）；Economics the Blockbuster - It’s not Business as Usual，The Whitworth Manchester，英国（2023 年）；Memoryis an Editing Station，第 22 届 Sesc_Videobrasil 双年展，圣保罗，巴西（2023 年）；The Way We Are 4.0，威瑟堡现代艺术博物馆，不来梅，德国（2023 年）；“单一材料”，Kunstsaele，柏林，德国（2023 年）；“记住我：解放的身体，带电的物体”，拉各斯摄影节，拉各斯，尼日利亚（2022 年）；“毒性”，卢本巴希双年展 VII，卢本巴希，刚果民主共和国（2022 年）；“挖掘你所站立的地方”，SCCA 塔马利，加纳（2022 年）；“伤害与治愈”，让我们想象一个不同的艺术节，加纳（2022 年）；"我们是什么？让我们想象一个不同的遗产，Tensta konsthall，斯德哥尔摩，瑞典（2022 年）；时间在流逝--档案与未来记忆，达喀尔艺术双年展计划外活动，EUNIC Sénégal，达喀尔，塞内加尔（2022 年）；taple: What’s on your plate?,，沙特阿拉伯吉达（2021 年）；BALOT，德国柏林 KOW（2022 年）。
|
| 双年展，荷兰馆展出的刚果集体 CATPC 用可可和棕榈油制作的作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES