西蒙-武埃（Simon Vouet）创作的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的珍贵肖像为比萨增色不少：这幅作品是为蓝宫（Palazzo Blu）购买的。

在比萨 蓝宫（Palazzo Blu）的展厅中，一件新作品的到来丰富了博物馆的藏品，这要归功于比萨基金会在 6 月份完成的购买：这是西蒙-武埃（Simon Vouet，巴黎，1590 - 1649 年）绘制的精彩的《 阿尔特米西亚-真蒂莱斯基肖像》，从 9 月 28 日星期六起在比萨蓝宫的展厅中展出。这幅作品是今年 2 月在市场上发现的：它是卡西亚诺- 达尔 - 波佐（Cassiano dal Pozzo）的藏品。这幅作品与比萨有关，主要有两个原因：阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi，1593 年出生于罗马，1654 年出生于那不勒斯）的家族最初来自托斯卡纳（但不仅仅是托斯卡纳）：事实上，可以肯定的是，阿尔特米西亚继承了比萨的几处房产，或许还在比萨购置了几处房产，在她的丈夫、画家皮尔兰托尼奥-斯蒂亚特西（Pierantonio Stiattesi）在那不勒斯逗留期间去世后，她还负责打理这些房产，而且可以想象，这位画家曾在比萨居住过一段时间。可以想象，画家曾多次从那不勒斯前往比萨），以及委托人，他是 CardinalCarlo Antonio dal Pozzo 的侄子，Carlo Antonio dal Pozzo 于 1582 年至 1607 年担任比萨大主教（该市历史上最重要的主教之一）。这幅肖像画于 1623 年左右在罗马完成，当时画家 30 多岁，是目前已知的唯一一幅武埃特为阿尔特米西亚创作的肖像画。

阿尔特米西亚-真蒂莱斯基肖像》于 2000 年代初由罗伯托-孔蒂尼和弗朗切斯科-索里纳斯发现，由于其华美逼真的画风，以及无可否认的参考资料，这幅肖像画被认定为阿尔特米西亚-真蒂莱斯基，堪称一幅 “会说话的画”。其中包括右手拿着画笔的细节，以及带有圆形建筑和希腊文Mausoleion 铭文的徽章：这实际上是古代世界七大奇迹之一的哈利卡纳苏斯陵墓，由公主阿尔特米西亚为她的兄弟和丈夫 Mausolus 而建（这是一个有教养和精致的细节，因此我们可以明确地追溯到画家）。根据索利纳斯的说法，这幅优雅的构图是西蒙-武埃特在 1620 年至 1622 年间从热那亚和意大利北部旅行归来后的典型作品，与法国艺术家当年绘制的其他女性半身像相似，证实了父子关系。

在 2020 年 3 月 8 日之前，这幅作品将与阿尔特米西亚的一幅作品--《历史的缪斯女神克莱奥》（Clio muse of history）--一起在布鲁宫（Palazzo Blu）贵族宅邸的房间内临时展出：从那时起，这两幅作品将被借到伦敦国家美术馆（National Gallery），计划于 2020 年春夏在那里举办由莱蒂齐亚-特雷韦斯（Letizia Treves）策划的专门介绍这位十七世纪画家的大型展览。这两幅作品最终将于 2020 年 9 月返回比萨，并在翻新后的蓝宫皮萨艺术空间，特别是在洛米-詹蒂莱斯基家族展厅中找到它们的最终归宿。因此，这件作品将成为馆藏的一个重要核心，并通过专门的展览得到加强。

"索里纳斯教授向Finestre sull’Arte解释说："这幅画于 1623 年在罗马完成，是 17 世纪绘画的瑰宝，也是 17 世纪早期欧洲最重要的肖像画之一，不仅如此，它还是艺术史上一个非凡时刻的见证，即 17 世纪头几十年罗马艺术史的见证。

“莱蒂齐亚-特雷韦斯强调说：”将这件作品与阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的《克莱奥》一起放在布鲁宫，是一件非常美妙的事情。“两件作品并排摆放，让公众能够直接接触到画家，这对比萨非常重要。这幅画是卡西亚诺-达尔-波佐（Cassiano dal Pozzo）的藏品，他与比萨有着千丝万缕的联系：因此，这幅作品因其历史渊源而更具现实意义”。如前所述，武埃的肖像画和阿尔特米西亚的《克莱奥》将一起在伦敦展出，莱蒂齐亚-特雷韦斯向我们保证，这次展览将 “非常有选择性，因为它将包括 35 幅绘画作品，都是最高级别的作品，并且都有文献记载”。特雷韦斯解释说：“阿尔特米西亚的脸”，"与她作品中的各种苏珊娜和朱迪塔有关：而武埃的脸则是由另一位画家创作的真实肖像，对于记录她的形象非常重要。在伦敦，这位法国画家的画作将在一个私密的环境中展出：我希望参观者能与画家面对面接触，这将获得更多的价值，因为这些作品将与几年前才被发现的阿尔特米西亚书信选集一起展出，发现这些书信的弗朗切斯科-索里纳斯（Francesco Solinas）用意大利文出版了这些书信。这些文件在国外从未见过。在展览的背景下，这基本上是对画家形象和声誉的一次反思。

比萨基金会希望通过购买武埃的《阿尔特米西亚-真蒂莱斯基肖像》，为这座城市带来一幅具有重要意义的画作，并将其捐献给公众欣赏。事实上，比萨基金会的机构目标还包括丰富和提升当地的文化遗产，这也是为什么该组织一直致力于通过购买与比萨地区有关的作品，按作者、委托或主题，带回或保留与比萨市及其领土有关的艺术作品或具有历史价值的证明。此外，基金会的目标是收购质量上乘、重要且能代表比萨历史和艺术的作品。这些作品将丰富基金会的艺术收藏，并在蓝宫的展厅中向公众开放。

图：西蒙-武埃，阿尔特米西亚-真蒂莱斯基肖像（约 1623 年；布面油画，90 x 71 厘米；比萨，布鲁宫）

西蒙-武埃（Simon Vouet）创作的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的珍贵肖像为比萨增色不少：这幅作品是为蓝宫（Palazzo Blu）购买的。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。