锡耶纳大教堂，尼古拉-皮萨诺讲坛修复工程结束：历史上最重要的艺术作品之一

锡耶纳大教堂尼古拉-皮萨诺讲坛的修复工作已经完成，这是 13 世纪伟大而著名的杰作，由这位阿普利亚裔艺术家于 1265 年至 1268 年间创作完成，他的儿子乔瓦尼和他的学生阿诺尔弗-迪-坎比奥和拉波共同完成了这一作品。

不朽的讲坛被高浮雕完全覆盖，位于穹顶下方空间的右侧，一直保留到 1506 年，后来被完全拆除，等待现在的位置。尽管在 16 世纪重新组装时出现了一些损坏，而且由于几个世纪以来的老化，但讲坛仍然保存完好。

在复杂的修复过程中，一般的铜锈以及 色彩和镀金的残留物都被从灰尘和 香烛烟雾的熏黑 下恢复了出来，这些 残留物赋予了生动的人物以愉悦自然的外观。“修复介绍中写道：”在雕刻人物的凹槽和高浮雕的最深处，可以找到这些不可或缺的色彩饰面的最显著的见证，在这些地方，由于粗心保养造成的缓慢但不可避免的磨损是无法发挥作用的。

在修复过程中，既使用了 传统技术，也采用了最新成果，包括对建筑群进行三维重建。修复工作是与锡耶纳大学地球科学系和佛罗伦萨 Opificio delle Pietre Dure 合作进行的。 锡耶纳、格罗塞托和阿雷佐的考古、美术和景观监管局负责监督这项工作，而锡耶纳大都会歌剧院则利用锡耶纳蒙特帕斯基基金会的捐款为修复工作提供资金。

大都会歌剧院院长吉安-佛朗哥-因德里齐（Gian Franco Indrizzi）将于2018年6月15日星期五展示修复成果。

图为锡耶纳大教堂内尼古拉-皮萨诺（Nicola Pisano）的讲坛。Ph.Credit Opera della Metropolitana.

锡耶纳大教堂，尼古拉-皮萨诺讲坛修复工程结束：历史上最重要的艺术作品之一

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。