英格兰出现班克斯新壁画

在拥有 25 万居民的英国城市赫尔河畔金斯顿，出现了著名神秘街头艺术家班克斯的一幅新壁画。这幅壁画描绘了一个挥舞着木剑、头戴头盔状笸箩的孩子，他高喊着 “画出高架桥”--这是一个讽刺性的双关语，意指壁画上方那座废弃的活动桥。Raised brige “指的是高架桥（事实上，这座桥已经废弃，而且一直在升高），而 ”draw “一词在指代桥梁时，既可以指 ”牵引“，也可以指 ”升高"（在英语中，draw-bridge一词指的是活动桥）。

这幅作品被解读为对投票支持英国脱欧的选民的批评：根据这种观点，他们犯了 “架起 ”英国通往欧洲的 “桥梁 ”的罪。自从班克斯在自己的 Instagram 账户上发布了一幅作品的图片后，这幅壁画就被认为是班克斯的作品。

英格兰出现班克斯新壁画

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。